Traduzione del testo della canzone Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye - Kenny Rogers

Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye (originale)

She at times still comes around
Though she’s someone else’s now
And I can’t let down, no matter how I try.
If I leave her then I find
She’s no farther than my mind
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Night and day it’s all the same
Pour some whiskey on my flame
And burn another memory in my mind.
Through the years she’s moved up town
While I come a long way down
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Yes, she always says hello
The way she used to
But Lord, she only said goodbye one time.
Heaven knows I live in hell
With a barroom for myself
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Makes me wonder, if I ever said goodbye…

(traduzione)

A volte viene ancora
Anche se adesso è di qualcun altro
E non posso deludere, non importa come ci provo.
Se la lascio, allora trovo
Non è più lontana della mia mente
Mi chiedo se ti ho mai detto addio.
Notte e giorno è tutto uguale
Versa un po' di whisky sulla mia fiamma
E brucia un altro ricordo nella mia mente.
Nel corso degli anni si è trasferita in città
Mentre vengo molto giù
Mi chiedo se ti ho mai detto addio.
Sì, dice sempre ciao
Come faceva lei
Ma Signore, ha detto addio solo una volta.
Il paradiso sa che vivo all'inferno
Con un bar per me
Mi chiedo se ti ho mai detto addio.
Mi chiedo, se mai ti dicessi addio...