Traduzione del testo della canzone Maybe You Should Know - Kenny Rogers

Maybe You Should Know (originale)

Seems to me that we’ve been friends forever
We spend our time together as all good friends will do But the silence only lies
If you could read my eyes
They hold another feeling
I could show you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you now
Maybe I should wait and take the chances
A good dancer never dances
Until he hears the cue
But the orchestra is gone
They’ve left us all alone
There’s no one here to tell me how to tell you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you
Maybe I should tell you
Maybe I should tell you now

Maybe You Should Know (traduzione)

Mi sembra che siamo amici da sempre
Passiamo il nostro tempo insieme come faranno tutti i buoni amici, ma il silenzio mente solo
Se potessi leggere i miei occhi
Hanno un'altra sensazione
Potrei mostrartelo
Forse dovresti saperlo
Quanto ti amo
Nel mio cuore non c'è nessun altro al di sopra di te
Forse dovrei sperare
Lo scopri da solo in qualche modo
O forse dovrei dirtelo ora
Forse dovrei aspettare e correre il rischio
Un bravo ballerino non balla mai
Fino a quando non sente il segnale
Ma l'orchestra è sparita
Ci hanno lasciati tutti soli
Non c'è nessuno qui che mi dica come dirtelo
Forse dovresti saperlo
Quanto ti amo
Nel mio cuore non c'è nessun altro al di sopra di te
Forse dovrei sperare
Lo scopri da solo in qualche modo
O forse dovrei dirtelo
Forse dovrei dirtelo
Forse dovrei dirtelo ora