Traduzione del testo della canzone Morgana Jones - Kenny Rogers

Morgana Jones (originale)

Morgana Jones was a middle aged woman
She was ugly as she could be
Looking for a kid about half her age
To show him what there was to see
Morgana knew more tricks than Houdini
She could make a blind man see
Make a crippled man run along
High hurdles and Morgana’s coming after me.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
I gave ten dollars for an hour and a half
God, it sure went fast!
Morgana kept her eyes on her watch
She knew how long I’d last
Many was the time I’d hide up in the hills
It was that or the undertaker
And morning would come and I’d tip-toe out
And pray to God I wouldn’t wake her!
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
Now that I think about poor Morgana
She really wasn’t all there
I know she’s not the best I’ve known
But she’s sure not the worst I’ve had
It really didn’t matter when she said it was over
I didn’t have to bother
The thing that hurt when she looked at me
Said I’d never be as good as my father.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction
Don’t you talk about Morgana

Morgana Jones (traduzione)

Morgana Jones era una donna di mezza età
Era brutta come potrebbe essere
Alla ricerca di un bambino di circa la metà dei suoi anni
Per mostrargli cosa c'era da vedere
Morgana conosceva più trucchi di Houdini
Potrebbe far vedere a un cieco
Fai correre un uomo paralizzato
Alti ostacoli e Morgana mi sta inseguendo.
Morgana lasciami in pace
Non ho bisogno della tua azione
Morgana lasciami in pace
Ho ottenuto il mio tipo di soddisfazione.
Ho dato dieci dollari per un'ora e mezza
Dio, di sicuro è andato veloce!
Morgana ha tenuto gli occhi sull'orologio
Sapeva quanto sarei durata
Molte sono state le volte in cui mi sono nascosto sulle alture
Era quello o il becchino
E arrivava il mattino e io uscivo in punta di piedi
E prega Dio che non la sveglierò!
Morgana lasciami in pace
Non ho bisogno della tua azione
Morgana lasciami in pace
Ho ottenuto il mio tipo di soddisfazione.
Ora che penso alla povera Morgana
Lei non era davvero tutta lì
So che non è la migliore che abbia mai conosciuto
Ma lei non è certo la peggiore che abbia mai avuto
Non importava davvero quando ha detto che era finita
Non dovevo preoccuparmi
La cosa che faceva male quando mi guardava
Ha detto che non sarei mai stato bravo come mio padre.
Morgana lasciami in pace
Non ho bisogno della tua azione
Morgana lasciami in pace
Ho ottenuto il mio tipo di soddisfazione
Non parlare di Morgana