Traduzione del testo della canzone No Dreams - Kenny Rogers

No Dreams (originale)

No one could ever say that I didn’t try
To say what once was mine
Oh girl, you once were my whole life
But I don’t think time will ever let love be The master of our destiny
Oh, if that’s the way it must be.
Then there’ll be no dreams for me tonight
No more grass schemes to try to make you mine
'Cause no dreams are gonna change the way you feel
Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.
Maybe some day you’ll have a second thought
About the love that we just lost
Gotta hope you do But baby tonight, she’ll see and let you go Get used to being on my own
Oh girl, if you really should, really should.
Then there’s no dreams for me tonight
No more grass schemes to try to make you mine
'Cause no dreams are gonna change the way you feel
Guess I’ll just go somewhere, and hide away and heal.
I could tell you the meaning
That your heart stopped being in it It’s too late for dreams
No matter how magic they may be
'Cause no dreams…

No Dreams (traduzione)

Nessuno potrebbe mai dire che non ci ho provato
Per dire quello che una volta era mio
Oh ragazza, una volta eri per tutta la mia vita
Ma non credo che il tempo lascerà mai che l'amore sia il padrone del nostro destino
Oh, se è così che deve essere.
Allora non ci saranno sogni per me stanotte
Niente più schemi di erba per cercare di farti mio
Perché nessun sogno cambierà il modo in cui ti senti
Immagino che andrò da qualche parte, mi nasconderò e guarirò.
Forse un giorno ci ripensi
Sull'amore che abbiamo appena perso
Devo sperare che tu lo faccia Ma piccola stasera, lei vedrà e ti lascerà andare Abituati a stare da solo
Oh ragazza, se davvero dovresti, dovresti davvero.
Allora non ci sono sogni per me stanotte
Niente più schemi di erba per cercare di farti mio
Perché nessun sogno cambierà il modo in cui ti senti
Immagino che andrò da qualche parte, mi nasconderò e guarirò.
Potrei dirti il ​​significato
Che il tuo cuore ha smesso di esserci dentro È troppo tardi per i sogni
Non importa quanto possano essere magici
Perché nessun sogni...