Traduzione del testo della canzone No Good Texas Rounder - Kenny Rogers

No Good Texas Rounder (originale)

Excuse me, maґm
Iґd like your daughterґs hand for the evening
Thereґs a new band in town
Iґd like to take her down to see ґem
The fiddler player used to be my neighbor
And he never slept a day in his life
He plays the ЂњStrawberry RoanЂќ
When he gets going he can play all night
And her mama said:
Heґs a no good Texas cowboy, child
Heґll love you up and heґll drive you wild
Then heґll leave you
Heґs a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ainґt on true love and thatґs for sure
She said Iґve met his kind before
Iґve met your kind before.
Excuse me, maґm
Iґd like your daughterґs hand for the evening
My intentions are good, a man of honor
Please, ignore any rumors that have blackened my name
Iґm just an innocent boy
How could I be to blame?
Weґll be late for the show
And I took her hand and said letґs go And her mama said:
Heґs a no good …
Excuse me, maґm
Iґd like your daughterґs hand for the evening
I think you know the band
Iґd like to take her down to see ґem
Iґd been led to understand the fiddler was your man
Thatґs why he never slept a day in his life
He plays the ЂњStrawberry RoanЂќ
Just to get you going then you play all night.
And the daughter said:
He was a no good Texas …

No Good Texas Rounder (traduzione)

Mi scusi, signora
Vorrei la mano di tua figlia per la sera
C'è una nuova band in città
Vorrei portarla giù per vederli
Il violinista era il mio vicino di casa
E non ha mai dormito un giorno in vita sua
Interpreta il 'Strawberry Roan'
Quando inizia può giocare tutta la notte
E sua madre ha detto:
Non è un buon cowboy del Texas, bambina
Ti amerà e ti farà impazzire
Poi ti lascerà
Non è un buon giocatore del Texas, ragazza
Hai una mente a una traccia
E non è sul vero amore e questo è sicuro
Ha detto che ho già incontrato i suoi simili
Ho già incontrato la tua specie prima.
Mi scusi, signora
Vorrei la mano di tua figlia per la sera
Le mie intenzioni sono buone, un uomo d'onore
Per favore, ignora tutte le voci che hanno offuscato il mio nome
Sono solo un ragazzo innocente
Come potrei essere da biasimare?
Faremo tardi per lo spettacolo
E le ho preso la mano e le ho detto andiamo e sua madre ha detto:
Non va bene...
Mi scusi, signora
Vorrei la mano di tua figlia per la sera
Penso che tu conosca la band
Vorrei portarla giù per vederli
Ero stato portato a capire che il violinista era il tuo uomo
Ecco perché non ha mai dormito un giorno in vita sua
Interpreta il 'Strawberry Roan'
Solo per farti andare, poi giochi tutta la notte.
E la figlia ha detto:
Non era un buon Texas...