Traduzione del testo della canzone Ol' Red - Kenny Rogers

Ol' Red (originale)

I caught my wife with another man
It cost me ninety nine
Down in Georgia prison
Close to the Florida line
Well I’d been here for two long years
I finally made the warden my friend
He sentenced me to a life of ease
Taking care of Ol' Red
Now Ol' Red he’s the damnedest dog that I’ve ever seen
He’s got a nose that can smell a two-day trail
He’s a four-legged trackin' machine
You can consider yourself mighty lucky
To get past the gators and the quicksand beds
'Cause all these years that I’ve been here
Nobody got past Red
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
I paid off the guard and I slipped out a letter
To my cousin up in Tennessee
Now he brought down a blue tick hound
She was pretty as she could be
So we staked her up in the swampland
About a mile just south of the gate
And I’d take Ol' Red for his evenin' walk
Let him go and wait
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now Ol' Red got real used to seein'
His lady fried every night
So I kept him away for three or four days
And waited 'til the time got right
Well I made my run with the evenin' sun
And I smiled when I heard they let Red out
'Cause I was headed north to Tennessee
And Ol' Red he was headed south
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now there’s red-haired blue ticks all in the South
Love got me in here and love got me out

Ol' Red (traduzione)

Ho beccato mia moglie con un altro uomo
Mi è costato novantanove
Giù nella prigione della Georgia
Vicino alla linea della Florida
Beh, sono stato qui per due lunghi anni
Alla fine ho reso mio amico il direttore
Mi ha condannato a una vita agiata
Prendersi cura di Ol' Red
Ora Vecchio Rosso è il cane più dannato che abbia mai visto
Ha un naso che può sentire l'odore di una scia di due giorni
È una macchina da tracciamento a quattro zampe
Puoi considerarti molto fortunato
Per superare gli alligatori e i letti delle sabbie mobili
Perché in tutti questi anni che sono stato qui
Nessuno ha superato Red
Ascolta il direttore cantare
Vieni qualcuno
Perché non corri
Il vecchio Red ha voglia di divertirsi un po'
Prendi la mia lanterna
Prendi la mia pistola
Il rosso ti farà tremare prima che arrivi il mattino
Ho pagato alla sprovvista e ho tirato fuori una lettera
A mio cugino a Tennessee
Ora ha abbattuto un cane da caccia blu
Era carina come poteva essere
Quindi l'abbiamo portata su nella palude
Circa un miglio appena a sud del cancello
E porterei Ol' Red per la sua passeggiata serale
Lascialo andare e aspetta
Ascolta il direttore cantare
Vieni qualcuno
Perché non corri
Il vecchio Red ha voglia di divertirsi un po'
Prendi la mia lanterna
Prendi la mia pistola
Il rosso ti farà tremare prima che arrivi il mattino
Ora Ol' Red si è davvero abituato a vedere
La sua signora friggeva tutte le sere
Quindi l'ho tenuto lontano per tre o quattro giorni
E ho aspettato finché il momento non fosse arrivato
Bene, ho fatto la mia corsa con il sole della sera
E ho sorriso quando ho sentito che hanno fatto uscire Red
Perché ero diretto a nord, nel Tennessee
E Ol' Red era diretto a sud
Ascolta il direttore cantare
Vieni qualcuno
Perché non corri
Il vecchio Red ha voglia di divertirsi un po'
Prendi la mia lanterna
Prendi la mia pistola
Il rosso ti farà tremare prima che arrivi il mattino
Ora ci sono zecche blu dai capelli rossi tutte nel sud
L'amore mi ha portato qui dentro e l'amore mi ha fatto uscire