Traduzione del testo della canzone One Life - Kenny Rogers

One Life (originale)

If there’s a way of makin' time stand still for good
I haven’t found it yet
If I could love you for eternity, I would
But I regret
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
Can’t take my eyes off you, I’m afraid of what I’ll miss
It goes by so fast
So I’ll treat each moment that I’ve been blessed, with you
Like it’s the last
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
And I’ve only got one life and I give it all to you…

One Life (traduzione)

Se esiste un modo per fermare il tempo per sempre
Non l'ho ancora trovato
Se potessi amarti per l'eternità, lo farei
Ma mi dispiace
Ho solo una vita;
Ho solo una vita
Una vita non è abbastanza per vivere
Ho solo un cuore;
Ho solo un cuore
E vorrei averne altri cento da dare
Ragazza, c'è così poco tempo e così tanto che voglio fare
Ma ho solo una vita per amare qualcuno come te
Non riesco a distogliere gli occhi da te, ho paura di quello che mi mancherà
Passa così velocemente
Quindi tratterò ogni momento in cui sono stato benedetto, con te
Come se fosse l'ultimo
Ho solo una vita;
Ho solo una vita
Una vita non è abbastanza per vivere
Ho solo un cuore;
Ho solo un cuore
E vorrei averne altri cento da dare
Ragazza, c'è così poco tempo e così tanto che voglio fare
Ma ho solo una vita per amare qualcuno come te
E ho solo una vita e te la do tutto...