Traduzione del testo della canzone One Man's Woman - Kenny Rogers

One Man's Woman (originale)

She’s got dinner on the table at seven
The kids are tucked in bed by nine-fifteen
And she’s headed for a hotel at eleven
To meet a man her family’s never seen.
As the elevator takes her to her lover
She thinks about his wife at home asleep
And she knows it must be painful to discover
That the man you love’s not always yours to keep.
Well, she’s one man’s bride
And she’s one man’s on the side
She wonders why it takes two men
To keep her satisfied.
She’s a hard workin' house-wife
Right now she’s occupied
She’s one man’s woman
And one man’s on the side
Yes, she’s one man’s woman
And one man’s on the side.
She thinks about her husband when it’s over
But she justifies her love affair somehow
She knows it can’t go on like this forever
But she takes it all from day to day for now.

One Man's Woman (traduzione)

Ha la cena sul tavolo alle sette
I bambini sono nascosti a letto verso le nove e un quarto
E alle undici è diretta in un hotel
Incontrare un uomo che la sua famiglia non ha mai visto.
Mentre l'ascensore la porta dal suo amante
Pensa a sua moglie a casa addormentata
E sa che deve essere doloroso da scoprire
Che l'uomo che ami non è sempre tuo da tenere.
Bene, è la sposa di un uomo
E lei è un uomo dalla parte
Si chiede perché ci vogliono due uomini
Per mantenerla soddisfatta.
È una casalinga che lavora sodo
In questo momento è occupata
È la donna di un uomo
E un uomo è dalla parte
Sì, è la donna di un uomo
E un uomo è dalla parte.
Pensa a suo marito quando è finita
Ma in qualche modo giustifica la sua storia d'amore
Sa che non può andare avanti così per sempre
Ma per ora prende tutto da un giorno all'altro.