Traduzione del testo della canzone One Place In The Night - Kenny Rogers

One Place In The Night (originale)

Girl, don’t wait up tonight
Don’t live on the lie
´cos you’ll be sleeping alone again
I know my intentions were the best
I had it all worked out you see
But you deserve a whole lot better than me
You need a man whose heart
Is only one place in the night
Who’ll stay right here
And just be satisfied
You need a man
Who won’t disappoint you every time
I call and say my plans have changed
So don’t wait up tonight
Stop me now
I’ve gone and talked too much again
You know I do that now and then
So pay no attention to me
If I say your name a thousand times
Again and again
Just don’t listen to me
You need a man…

(traduzione)

Ragazza, non aspettare fino stasera
Non vivere di menzogna
Perché dormirai di nuovo da solo
So che le mie intenzioni erano le migliori
Ho avuto tutto risolto, vedi
Ma ti meriti molto meglio di me
Hai bisogno di un uomo il cui cuore
È solo un posto nella notte
Chi starà proprio qui
E sii semplicemente soddisfatto
Hai bisogno di un uomo
Chi non ti deluderà ogni volta
Chiamo e dico che i miei piani sono cambiati
Quindi non aspettare stanotte
Fermami ora
Sono andato e ho parlato di nuovo troppo
Sai che lo faccio di tanto in tanto
Quindi non prestarmi attenzione
Se dico il tuo nome mille volte
Ancora e ancora
Non ascoltarmi
Hai bisogno di un uomo...