Traduzione del testo della canzone Puttin' In Overtime At Home - Kenny Rogers

Puttin' In Overtime At Home (originale)

If they call me for me and wonder where I am
Just tell them I’m not feeling good today
If they don’t believe you, I don’t give a damn
Because i just might pick up the phone and said:
I’m just putting in a little bit of over time at home
I’ll be putting in a little bit of over time at home
If there is anything on earth I feel for me to do
It’s stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone
Because I’m putting in a little bit of over time at home
Every day they get ten hours of my time
And I bring home to you what’s left of me
With an akin body and a weary mind
But today that ain’t no way is gonna do
Because just putting in a little bit of over time at home
I’ll be putting in a little bit of over time at home
If there is anything on earth I feel for me to do
It’s stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone

(traduzione)

Se mi chiamano per me e si chiedono dove sono
Dì loro che non mi sento bene oggi
Se non ti credono, non me ne frega niente
Perché potrei semplicemente alzare il telefono e dire:
Sto solo impiegando un po' di tempo a casa
Ci metterò un po' di tempo a casa
Se c'è qualcosa sulla terra che sento di dover fare
Oggi resta a casa dal lavoro e gioca un po' con te
Oggi lascia che il mondo ci lasci in pace
Perché sto impiegando un po' di tempo a casa
Ogni giorno ottengono dieci ore del mio tempo
E ti porto a casa ciò che resta di me
Con un corpo affine e una mente stanca
Ma oggi non è possibile
Perché basta dedicare un po' di tempo a casa
Ci metterò un po' di tempo a casa
Se c'è qualcosa sulla terra che sento di dover fare
Oggi resta a casa dal lavoro e gioca un po' con te
Oggi lascia che il mondo ci lasci in pace