Traduzione del testo della canzone Reuben James (Country. Bailes de Salón) - Kenny Rogers

Reuben James (Country. Bailes de Salón) (originale)

Rueben James, in my song you live again
And the phrase that I rhyme
Are just the footstep out of time
From the time when I knew you, Rueben James
Rueben James, all the folks around
Hadison County cussed your name
You’re just a no count sharecropping colored man
You’d steal anything you can
And everybody laid the blame on Rueben James
Rueben James, for still walk over fields of my mind
Faded shirt, weathered brow
Call used hands upon the plow
Loved you then and I love you now, Rueben James
Flora Graves the gossiper of Hadison County
Died with child although your skin was black
You were the one that didn’t turn your back
On the hungry white child with no name, Rueben James
Rueben James, with your mind on my soul
And a bible in your right hand, you said turn the other cheek
For there’s a better world awaiting for the meek
In my mind these words remain from Rueben James
Rueben James, for still walk over fields of my mind
Faded shirt, weathered brow
Callused hands upon the plow
Loved you then and I love you now, Rueben James
Rueben James one dark cloudy day
They brought you from the field and to your lonely pine box
Came just a preacher, me and the rain
Just to sing one last refrain to Rueben James
Rueben James, for still walk over fields of my mind
Faded shirt, weathered brow
Callused hands upon the plow
Loved you then and I love you now Rueben James
Rueben James, for still walk over fields of my mind
Faded shirt, weathered brow
Callused hands upon the plow
Loved you then and I love you now Rueben James

Reuben James (Country. Bailes de Salón) (traduzione)

Rueben James, nella mia canzone rivivi
E la frase che rimo
Sono solo il passo fuori dal tempo
Da quando ti conoscevo, Rueben James
Rueben James, tutta la gente intorno
La contea di Hadison ha maledetto il tuo nome
Sei solo un uomo di colore mezzadro senza contare
Ruberesti tutto quello che puoi
E tutti hanno dato la colpa a Rueben James
Rueben James, perché continuo a camminare sui campi della mia mente
Camicia sbiadita, sopracciglia segnate dalle intemperie
Chiama le mani usate sull'aratro
Ti amavo allora e ti amo ora, Rueben James
Flora Graves, la pettegola della Contea di Hadison
Morto incinta anche se la tua pelle era nera
Sei stato tu quello che non ti ha voltato le spalle
Sulla bambina bianca affamata senza nome, Rueben James
Rueben James, con la mente sulla mia anima
E una Bibbia nella tua mano destra, hai detto di porgere l'altra guancia
Perché c'è un mondo migliore che aspetta i miti
Nella mia mente queste parole rimangono di Rueben James
Rueben James, perché continuo a camminare sui campi della mia mente
Camicia sbiadita, sopracciglia segnate dalle intemperie
Mani callose sull'aratro
Ti amavo allora e ti amo ora, Rueben James
Rueben James in una giornata nuvolosa e scura
Ti hanno portato dal campo e nella tua solitaria cassa di pino
È venuto solo un predicatore, io e la pioggia
Solo per cantare un ultimo ritornello a Rueben James
Rueben James, perché continuo a camminare sui campi della mia mente
Camicia sbiadita, sopracciglia segnate dalle intemperie
Mani callose sull'aratro
Ti amavo allora e ti amo ora Rueben James
Rueben James, perché continuo a camminare sui campi della mia mente
Camicia sbiadita, sopracciglia segnate dalle intemperie
Mani callose sull'aratro
Ti amavo allora e ti amo ora Rueben James