Traduzione del testo della canzone Sail Away - Kenny Rogers

Sail Away (originale)

Across the bay a lady waits to hold me tight
And my boat and I are ready to set sail
If the weather keeps on holdin' and the wind is right
I’ll be wrapped up in my sweet one’s arms tonight
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
As I slip across the waves my sails are high and full
My mind is on the one I wait to see
And I dream about an island somewhere in my mind
Where someday I will take her off with me
And we will sail away
On the wings of love into the night
Cast out our fortunes on the sea
We’ll go to sleep together
With the rockin' of the water
Dream of how our life will someday be
When she sails away with me
Then a smile comes upon me as I look across the bow;
I see the lady on the side
But she will wait no more as I head towards the shore
'Cause tonight I’m gonna take her for a ride

Sail Away (traduzione)

Dall'altra parte della baia una signora aspetta per tenermi stretto
E io e la mia barca siamo pronti per salpare
Se il tempo continua a resistere e il vento è giusto
Stasera sarò avvolto tra le braccia della mia dolce metà
E salperemo
Sulle ali dell'amore nella notte
Scaccia le nostre fortune sul mare
Andremo a dormire insieme
Con il dondolio dell'acqua
Sogna come sarà la nostra vita un giorno
Quando lei salpa con me
Mentre scivolo sulle onde, le mie vele sono alte e piene
La mia mente è su quella che aspetto di vedere
E sogno un'isola da qualche parte nella mia mente
Dove un giorno la porterò via con me
E salperemo
Sulle ali dell'amore nella notte
Scaccia le nostre fortune sul mare
Andremo a dormire insieme
Con il dondolio dell'acqua
Sogna come sarà la nostra vita un giorno
Quando lei salpa con me
Poi mi viene un sorriso mentre guardo oltre la prua;
Vedo la signora di lato
Ma non aspetterà più mentre mi dirigo verso la riva
Perché stasera la porterò a fare un giro