Traduzione del testo della canzone Scarlet Fever - Kenny Rogers

Scarlet Fever (originale)

I stood outside the Lucky Star
Staring at the flashing sign
It read: come on in and watch young
Scarlet’s body come alive
Let her dance for you and cast her spell
You’ll swear you can believe her
Be careful not to catch the scarlet fever
So I paid my fare and walked down front
And found an empty chair
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
The moves her body made while the music played
Were the likes I’ve never seen
And she became the envy of my dreams
One by one her teasing movements
Brought the crowd out of their seats
And all at once young scarlet
Danced straight up in front of me
From the moment that her eyes found mine
I’ve never been the same
Scarlet locked another heart upon her chain
Now I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me
She looked 25 but I was told
That she was just 16
She had a way of making a man believe
She danced for only him
As she tantalized I fantasized
And felt the sound of my heart beat
And every night I’d dream
She’d fall in love with me
Then one night while driving in
My eyes begun to tear
'Cause the sign outside the Lucky Star
Said: scarlet isn’t here
She’d left that day to find a life
Of bigger and better things
And she left behind my chain of broken dreams
But still get scarlet fever
In my mind I still see her
Out there dancing somewhere
To another fool like me
Yes, I get scarlet fever every time I see her
But she’s a night club teaser
Not paid to notice me
Yes, I get scarlet fever
If she knew how much I need her
She’d place her hand in my hand
And dance away with me…

(traduzione)

Sono stato fuori dalla Lucky Star
Fissando il segno lampeggiante
Si leggeva: vieni dentro e guarda i giovani
Il corpo di Scarlet prende vita
Lasciala ballare per te e lancia il suo incantesimo
Giurerai che puoi crederle
Fai attenzione a non prendere la scarlattina
Quindi ho pagato la mia tariffa e sono sceso davanti
E ho trovato una sedia vuota
Quando mi sono ambientato in un giovane scarlatto, le ho preso i nastri dai capelli
I movimenti che il suo corpo faceva mentre la musica suonava
Erano quelli che non ho mai visto
Ed è diventata l'invidia dei miei sogni
Uno per uno i suoi movimenti stuzzicanti
Ha fatto alzare la folla dai suoi posti
E all'improvviso giovane scarlatto
Ho ballato dritto davanti a me
Dal momento in cui i suoi occhi hanno trovato i miei
Non sono mai stato lo stesso
Scarlet ha bloccato un altro cuore sulla sua catena
Ora ho la scarlattina ogni volta che la vedo
Ma è una tempitrice di un night club
Non pagato per normi
Sì, ho la scarlattina
Se sapesse quanto ho bisogno di lei
Avrebbe messo la sua mano nella mia mano
E balla via con me
Sembrava 25 ma mi è stato detto
Che aveva solo 16 anni
Aveva un modo per far credere a un uomo
Ha ballato solo per lui
Mentre lei stuzzicava, io fantasticavo
E ho sentito il suono del battito del mio cuore
E ogni notte sognavo
Si innamorerebbe di me
Poi una notte durante la guida
I miei occhi iniziarono a lacrimare
Perché l'insegna fuori dalla Lucky Star
Ha detto: lo scarlatto non è qui
Era partita quel giorno per trovare una vita
Di cose più grandi e migliori
E ha lasciato la mia catena di sogni infranti
Ma ho ancora la scarlattina
Nella mia mente la vedo ancora
Là fuori a ballare da qualche parte
A un altro sciocco come me
Sì, ho la scarlattina ogni volta che la vedo
Ma è una tempitrice di un night club
Non pagato per normi
Sì, ho la scarlattina
Se sapesse quanto ho bisogno di lei
Avrebbe messo la sua mano nella mia mano
E balla via con me...