Traduzione del testo della canzone So Little Love in the World - Kenny Rogers

So Little Love in the World (originale)

One rainy afternoon at Union Station
As I sat alone and waited on my train
I overheard a lover’s conversation
Laced with desperation and pain
I heard a girl say when is your train leavin'
The schedule’s blurry, something’s in my eyes
I heard a boy say I’ll just board it early
With a voice some lone drown out goodbye
I thought there’s so little love in the world
There’s so little love in the world
With all of those millions of lonely boys and girls
Why is there so little love in the world
I saw them walk together thro' the station
I saw the girl walk back alone her head held down
Her tremblin' lips the only indication
Of her losin' struggle not to cry

(traduzione)

Un pomeriggio piovoso alla Union Station
Mentre mi sedevo da solo e aspettavo sul mio treno
Ho ascoltato la conversazione di un amante
Intriso di disperazione e dolore
Ho sentito una ragazza dire quando parte il tuo treno
Il programma è sfocato, qualcosa è nei miei occhi
Ho sentito un ragazzo dire che salirò a bordo presto
Con una voce che qualche solitario soffoca l'addio
Pensavo che ci fosse così poco amore nel mondo
C'è così poco amore nel mondo
Con tutti quei milioni di ragazzi e ragazze soli
Perché c'è così poco amore nel mondo
Li ho visti camminare insieme per la stazione
Ho visto la ragazza tornare indietro da sola a testa bassa
Le sue labbra tremanti l'unica indicazione
Della sua lotta persa per non piangere