Traduzione del testo della canzone Somebody Help Me - Kenny Rogers

Somebody Help Me (originale)

Morning sunshine through the curtain
Throws a Rorschach on my wall
Waking up wide asleep
I try unraveling it all
By all rights I should be dead
From this bullet hole in my head
Oddly enough I seem to be alive
Greatly dismayed I discover
That the feel under the covers
With the red toe walks
Can possibly be mine
Won’t somebody help me?
You’ve got to help me
Because wine and too much wine
And a female friend of mine
Rode a Mustang through my mind last night
It was a Saturday, I don’t matter day
We were drinking at the old Red Log
And another and another
With my long lost brother
'Til the room began to fog
Then a fine looking woman walked by
Looked me in the eye
Heaved a sigh and took me by surprise
I said: 'sit down and take your place
Of my long lost brother ace'
Who had just caved in
And passed out on the floor
Won’t somebody help me…

(traduzione)

Sole mattutino attraverso il sipario
Lancia un Rorschach sul mio muro
Svegliarsi completamente addormentato
Provo a svelare tutto
A tutti i diritti dovrei essere morto
Da questo foro di proiettile nella mia testa
Stranamente sembro essere vivo
Scopro molto costernato
Che la sensazione sotto le coperte
Con la punta rossa cammina
Potrebbe essere mio
Qualcuno non mi aiuta?
Devi aiutarmi
Perché vino e troppo vino
E una mia amica
Ho guidato una Mustang nella mia mente ieri sera
Era un sabato, non importa giorno
Stavamo bevendo al vecchio Red Log
E un altro e un altro
Con mio fratello perduto da tempo
Finché la stanza non ha cominciato a appannarsi
Poi una donna dall'aspetto gradevole è passata
Mi ha guardato negli occhi
Tirò un sospiro e mi colse di sorpresa
Ho detto: 'siediti e prendi il tuo posto
Di mio fratello perduto da tempo, asso'
Che aveva appena ceduto
E svenuto sul pavimento
Qualcuno non può aiutarmi...