Traduzione del testo della canzone Somebody Took My Love - Kenny Rogers

Somebody Took My Love (originale)

I never thought that it would end this way
Somehow it`d always go home
And yet this morning when I reached for her
She was gone.
I never asked for any promises
I knew she`d always be there
I swear somebody must be loving at me somewhere.
Love, love
Somebody took my love, love
How can this be?
She said: she`d always be there for me Love, love
Somebody took my love, love
We set us free
You don`t know what she means to me.
I never saw a single morning sun
When did it catch her her heart
How could I ever have let him break us apart.
I feel so helpless and so out of touch
There`s no escape in this pain
But in my heart I know
She can`t be the one to blame.
Love, love …
So cold, spending my nights alone
Somebody hears me calling your name
Somebody sent you home.

Somebody Took My Love (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
In qualche modo sarebbe sempre tornato a casa
Eppure stamattina quando l'ho raggiunta
Era andata.
Non ho mai chiesto promesse
Sapevo che sarebbe sempre stata lì
Giuro che qualcuno deve amarmi da qualche parte.
Amore amore
Qualcuno ha preso il mio amore, amore
Come può essere?
Ha detto: sarebbe sempre lì per me Amore, amore
Qualcuno ha preso il mio amore, amore
Ci liberiamo
Non sai cosa significa per me.
Non ho mai visto un solo sole mattutino
Quando le ha preso il cuore
Come avrei mai potuto lasciare che ci dividesse.
Mi sento così impotente e così fuori dal mondo
Non c'è scampo in questo dolore
Ma nel mio cuore lo so
Non può essere lei quella da incolpare.
Amore amore …
Così freddo, passando le mie notti da solo
Qualcuno mi sente chiamare il tuo nome
Qualcuno ti ha mandato a casa.