Traduzione del testo della canzone Someone Somewhere Tonight - Kenny Rogers

Someone Somewhere Tonight (originale)

Someone somewhere tonight
Is taking their first steps
Letting go of the hands that held them
And trusting themselves
An' somewhere somewhere tonight
Is hearing their last rites
And prayin' with all their might
That there’s something else
So, baby, lie down here beside me
Let’s lie real still
An' tell me you love me
And you always will
Someone somewhere tonight
Is tasting their first kiss
Whisp’ring softly this wish
For this night to go on
While someone somewhere
Is holdin' on to a bottle
Pourin' one more an' hopin' that God will
Get them through till the dawn
So, baby, lie down here beside me
An' let’s lie real still
An' tell me you love me
And you always will, (yeah.)
Someone somewhere tonight
Is stuck in a prison
Breathin' but just barely livin'
Behind walls of their own
Ooh, an' someone somewhere tonight
Just found their own wings
An' found some beauty, an' found some meaning
(They found some truth.)
Found some truth in spite of it all
So, baby, lie down here beside me
An' let’s lie real still
An' tell me you love me
And you always will
And you always will…

Someone Somewhere Tonight (traduzione)

Qualcuno da qualche parte stasera
Sta facendo i primi passi
Lasciare andare le mani che li tenevano
E fidarsi di se stessi
E da qualche parte da qualche parte stasera
Sta ascoltando i loro ultimi riti
E pregando con tutte le loro forze
Che c'è qualcos'altro
Quindi, piccola, sdraiati qui accanto a me
Mentiamo davvero ancora
E dimmi che mi ami
E lo farai sempre
Qualcuno da qualche parte stasera
Sta assaporando il loro primo bacio
Sussurrando dolcemente questo desiderio
Perché questa notte continui
Mentre qualcuno da qualche parte
Si sta aggrappando a una bottiglia
Versandone un altro e sperando che Dio lo farà
Farli passare fino all'alba
Quindi, piccola, sdraiati qui accanto a me
E mentiamo davvero ancora
E dimmi che mi ami
E lo farai sempre, (sì.)
Qualcuno da qualche parte stasera
È bloccato in una prigione
Respirando ma vivendo a malapena
Dietro le loro mura
Ooh, e qualcuno da qualche parte stasera
Ho appena trovato le proprie ali
E ho trovato un po' di bellezza, e ho trovato un significato
(Hanno trovato della verità.)
Ho trovato un po' di verità nonostante tutto
Quindi, piccola, sdraiati qui accanto a me
E mentiamo davvero ancora
E dimmi che mi ami
E lo farai sempre
E lo farai sempre...