Traduzione del testo della canzone (Something Inside) So Strong - Kenny Rogers

(Something Inside) So Strong (originale)

The higher you build your barriers, the taller I become
The farther you take my rights away, the faster I will run
You can deny me, you can decide to turn your face away
No matter 'cause theres
Something inside (so strong)
I know that I can make it
Though youre doin' me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
Theres something inside (so strong)
Something inside so strong
The more you refuse to hear my voice, the louder I will sing.
You hide behind
walls of Jericho, your lies will come tumbling.
Deny my place and time,
you squander wealth that’s mine.
My light will shine so brightly it will blind
you
Because theres
Something inside so strong
I know that I can make it
Though youre doin' me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
Theres something inside so strong
Something inside so strong
Brothers and sisters, when they insist were just not good enough.
Well, we know better, just look 'em in the eyes and say.
«Were gonna do it
anyway, were gonna do it anyway Were gonna do it anyway»
Something inside so strong
I know that I can make it
Though youre doin' me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
Theres something inside so strong
Theres something inside so strong
There’s something inside so strong
Something inside so strong
I know that I can make it
Though youre doing me wrong, so wrong

(Something Inside) So Strong (traduzione)

Più in alto costruisci le tue barriere, più alto divento
Più lontano porti via i miei diritti, più veloce correrò
Puoi negarmi, puoi decidere di volgere la tua faccia dall'altra parte
Non importa perché c'è
Qualcosa dentro (così forte)
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo sbagliato, così sbagliato
Pensavi che il mio orgoglio fosse svanito, oh no
C'è qualcosa dentro (così forte)
Qualcosa dentro di così forte
Più ti rifiuti di ascoltare la mia voce, più forte canterò.
Ti nascondi dietro
mura di Gerico, le tue bugie crolleranno.
Nega il mio posto e il mio tempo,
sprechi la ricchezza che è mia.
La mia luce brillerà così vivamente che diventerà accecata
Voi
Perché c'è
Qualcosa dentro di così forte
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo sbagliato, così sbagliato
Pensavi che il mio orgoglio fosse svanito, oh no
C'è qualcosa dentro di così forte
Qualcosa dentro di così forte
Fratelli e sorelle, quando insistono semplicemente non erano abbastanza bravi.
Bene, lo sappiamo meglio, basta guardarli negli occhi e dire.
«Lo faremmo
comunque, l'avremmo fatto lo stesso, lo avremmo fatto comunque»
Qualcosa dentro di così forte
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo sbagliato, così sbagliato
Pensavi che il mio orgoglio fosse svanito, oh no
C'è qualcosa dentro di così forte
C'è qualcosa dentro di così forte
C'è qualcosa dentro di così forte
Qualcosa dentro di così forte
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo sbagliato, così sbagliato