Traduzione del testo della canzone Starting Again - Kenny Rogers

Starting Again (originale)

Pretending again
I think we both know this is the end
We can try it again
But we better face it
Losing again
I know we both thought this time we’d win
But you can’t take thing and just erase it.
Could it be we talked too long
Maybe we should start off being friends
And try it again.
Could it be we both were wrong
Maybe we should sing our song again
And rewrite the end, start it again.
Start it again
Not looking for love, needing a friend
And knowing inside it’s gonna be better
Laughing again
And thinking how wrong we were back then
We’re happy again and this is forever.
Now we know we both were wrong
Aren’t you g lad we sang our song again
To rewrite the end and start it again.
We start love, love, love
Start it again.

Starting Again (traduzione)

Fingere di nuovo
Penso che sappiamo entrambi che questa è la fine
Possiamo provare di nuovo
Ma è meglio che lo affrontiamo
Perdere di nuovo
So che pensavamo entrambi che questa volta avremmo vinto
Ma non puoi prendere una cosa e cancellarla.
Potrebbe essere che abbiamo parlato troppo a lungo
Forse dovremmo iniziare ad essere amici
E riprova.
È possibile che ci sbagliassimo entrambi
Forse dovremmo cantare di nuovo la nostra canzone
E riscrivi la fine, ricomincia da capo.
Ricomincia
Non cerco l'amore, ho bisogno di un amico
E sapendo che all'interno sarà meglio
Ridere di nuovo
E pensando a quanto ci sbagliavamo allora
Siamo di nuovo felici e questo è per sempre.
Ora sappiamo che entrambi ci sbagliavamo
Non sei contento che abbiamo cantato di nuovo la nostra canzone
Per riscrivere la fine e ricominciare di nuovo.
Iniziamo l'amore, l'amore, l'amore
Ricomincia.