Traduzione del testo della canzone The Fool In Me - Kenny Rogers

The Fool In Me (originale)

Well, I wonder, wonder, wonder just why it is
That I sit around here and I cry?
Is it just because I’m too weak to take the loss?
I walk away knowing that I really care, down deep inside
Or is it just the fool in me?
(Is it just the fool in me?)
Keeps me hanging on
When I should have been gone
Is it just the fool in me
(Is it just the fool in me?)
That won’t let me live without you?
Oh honey, I think it’s just the fool in me, darling
I think it’s just the fool in me
Keeps me hanging on
I can’t seem to help myself
(At all)
And I have promised, I have promised
I made promises to myself
I would stay no longer
But every time I say, «I've had enough»
I start to step but my shoes get stuck
And all I seem to do is stand and say
«I want you, girl»
Maybe it’s the fool in me
(Maybe it’s the fool in me)
Keeps me hanging on
And I love, I love you, I love you, I love you
Ah, look how close I came
Ah, tell myself just don’t do it again
Ah, just when I feel I’m on my way, all I ever seem to do is stay

The Fool In Me (traduzione)

Ebbene, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo perché lo sia
Che mi siedo qui e piango?
È solo perché sono troppo debole per sopportare la perdita?
Me ne vado sapendo che ci tengo davvero, nel profondo
O è solo lo stupido che è in me?
(È solo lo stupido che c'è in me?)
Mi tiene appesa
Quando avrei dovuto andarmene
È solo lo stupido che c'è in me?
(È solo lo stupido che c'è in me?)
Questo non mi permette di vivere senza di te?
Oh tesoro, penso che sia solo lo stupido che c'è in me, tesoro
Penso che sia solo lo stupido che è in me
Mi tiene appesa
Sembra che non riesca ad aiutare me stesso
(Affatto)
E ho promesso, ho promesso
Ho fatto promesse a me stesso
Non starei più
Ma ogni volta che dico «ne ho abbastanza»
Comincio a fare un passo ma le mie scarpe si bloccano
E tutto ciò che sembra fare è alzarmi e dire
«Ti voglio, ragazza»
Forse è lo stupido che c'è in me
(Forse è lo stupido che è in me)
Mi tiene appesa
E ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ah, guarda quanto mi sono avvicinato
Ah, dimmi solo di non farlo di nuovo
Ah, proprio quando sento di essere sulla buona strada, tutto ciò che sembra sempre fare è restare