Traduzione del testo della canzone The Greatest - Kenny Rogers

The Greatest (originale)

Little Boy, in a baseball hat
Stands in the field with his ball and bat
Says I am the greatest player of them all
Puts his bat on his shoulder and he tosses up his ball
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
Now the little boy doesn’t say a word
Picks up his ball, he is undeterred
Says I am the greatest there has ever been
And he grits his teeth and he tries it again
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
He makes no excuses, He shows no fears
He just closes his eyes and listens to the cheers
Little boy, adjusts his hat
Picks up his ball, stares at his bat
Says I am the greatest the game is on the line
And he gives his all one last time
And the ball goes up like the moon so bright
Swings his bat with all his might
And the world’s so still as still can be And the baseball falls, and that’s strike three
Now it’s supper time and his mama calls
Little boy starts home with his bat and ball
Says I am the greatest that is a fact
But even I didn’t know I could pitch like that
He says I am the greatest that is understood but even I didn’t know
I could pitch that good.‚

The Greatest (traduzione)

Little Boy, con un cappello da baseball
Sta in campo con la sua palla e la sua mazza
Dice che sono il più grande giocatore di tutti
Si mette la mazza sulla spalla e lui lancia la palla
E la palla sale e la palla scende
Fa oscillare la mazza dappertutto
Il mondo è così immobile che puoi sentire il suono
La palla da baseball cade a terra
Ora il bambino non dice una parola
Raccoglie la sua palla, è imperterrito
Dice che sono il più grande che ci sia mai stato
E stringe i denti e ci riprova
E la palla sale e la palla scende
Fa oscillare la mazza dappertutto
Il mondo è così immobile che puoi sentire il suono
La palla da baseball cade a terra
Non fa scuse, non mostra paure
Chiude semplicemente gli occhi e ascolta gli applausi
Ragazzino, si aggiusta il cappello
Raccoglie la sua palla, fissa la sua mazza
Dice che sono il più grande che il gioco sia in gioco
E dà tutto il suo per l'ultima volta
E la palla sale come la luna così luminosa
Fa oscillare la mazza con tutte le sue forze
E il mondo è così immobile come può essere ancora E la palla da baseball cade, e questo è il terzo colpo
Ora è l'ora di cena e sua madre chiama
Il ragazzino inizia a casa con la sua mazza e la sua palla
Dice che sono il più grande che sia un dato di fatto
Ma nemmeno io sapevo di poter lanciare in quel modo
Dice che sono il più grande che si capisca ma nemmeno io lo sapevo
Potrei presentarlo bene.‚