Traduzione del testo della canzone The Last Ten Years (Superman) - Kenny Rogers

The Last Ten Years (Superman) (originale)

Oh, the last ten years, it’s been quite trip
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
But within the realm of our atmosphere
We’re 'bout as out of whack as we’ve ever been in a million years
We watched the Y2K scare in a panic
An’we watched as time proved Nostrodamus wrong
An’we watched as Mother Nature shook the planet
An’cellular replaced the telephone
We lost Charlie Brown, Ray Charles an’Johnny Cash
We even lost Superman, mhm.
Well, the last ten years, look at the hills we’ve climbed
The best golfer’s black, the best rapper’s white an’it’s about damn time
But we best beware, there’s a brand new fight, you see
An’I hate to say we might be our own worst enemy
We watched Oklahoma sifting through the damage
An’we watched a US President get caught
We watched shareholders watch their savings vanish
We all cried when we watched those towers fall
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
We even lost Superman, mhm.
Expensive gas an’free downloads
The dot-com boom, an’reality shows
What’s gonna happen next is anybody’s guess
Satellite radio and hybrid cars
Hand-held computers an’a trip to Mars
It’s all become a part of who we are
In the last ten years.
In the last ten years
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
Hell, we even lost Superman
Gonna miss you.
Chris…

The Last Ten Years (Superman) (traduzione)

Oh, gli ultimi dieci anni, è stato un bel viaggio
Oltre trentaseicento giri senza una scivolata cosmica
Ma nel regno della nostra atmosfera
Siamo 'fuori controllo come non siamo mai stati in un milione di anni
Abbiamo osservato lo spavento dell'anno 2000 in preda al panico
E abbiamo visto come il tempo ha dimostrato che Nostrodamus si sbagliava
E abbiamo visto Madre Natura scuotere il pianeta
Un cellulare ha sostituito il telefono
Abbiamo perso Charlie Brown, Ray Charles e Johnny Cash
Abbiamo persino perso Superman, mmm.
Bene, negli ultimi dieci anni, guarda le colline che abbiamo scalato
Il miglior giocatore di golf è nero, il miglior rapper è bianco e si tratta di un maledetto momento
Ma è meglio stare attenti, c'è una nuova battaglia, vedi
E odio dire che potremmo essere il peggior nemico di noi stessi
Abbiamo osservato l'Oklahoma vagliare i danni
E abbiamo visto un presidente degli Stati Uniti essere catturato
Abbiamo osservato gli azionisti guardare i loro risparmi svanire
Abbiamo pianto tutti quando abbiamo visto cadere quelle torri
Abbiamo perso Minnie Pearl, Ron Reagan e Sam Ahan
Abbiamo persino perso Superman, mmm.
Download gratuito di benzina e carburante costoso
Il boom delle dot-com, un reality show
Quello che accadrà dopo è qualcuno indovina
Radio satellitare e auto ibride
Computer palmari e un viaggio su Marte
È diventato tutto parte di ciò che siamo
Negli ultimi dieci anni.
Negli ultimi dieci anni
Abbiamo perso George Harrison, John Paul e June Carter-Cash
Diavolo, abbiamo persino perso Superman
Ci mancherai.
Chris…