Traduzione del testo della canzone There Lies the Difference - Kenny Rogers

There Lies the Difference (originale)

I don’t have to go out tonight
I don’t have to guess who I’ll see
I haven’t been lonely
Since the first time we met
Now I know I’ll never be.
'cos I really care about you
and you really care about me
and there lies the difference
between now and when I was free.
This time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies the difference
Between now and what used to be.
There’s no substitute for the truth
And I know you come straight from the heart
And our love stands out in the light of the day
Not only in the heat of the dark.
'cos I really care …
If I could step back in time
With offers of you to be mine
I’d only step back
As far as when you came to me.
And this time love won’t go away
The future’s so easy to see
And there lies …

(traduzione)

Non devo uscire stasera
Non devo indovinare chi vedrò
Non sono stato solo
Dalla prima volta che ci siamo incontrati
Ora so che non lo sarò mai.
perché ci tengo davvero a te
e ci tieni davvero a me
e qui sta la differenza
da qui a quando sono stato libero.
Questa volta l'amore non andrà via
Il futuro è così facile da vedere
E qui sta la differenza
Tra oggi e quello che era.
Non c'è alcun sostituto per la verità
E so che vieni direttamente dal cuore
E il nostro amore si distingue alla luce del giorno
Non solo nel calore del buio.
perché ci tengo davvero...
Se potessi fare un passo indietro nel tempo
Con le tue offerte per essere mio
Farei solo un passo indietro
Per quanto riguarda quando sei venuta da me.
E questa volta l'amore non se ne andrà
Il futuro è così facile da vedere
E lì si trovano...