Traduzione del testo della canzone These Chains - Kenny Rogers

These Chains (originale)

These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
I was a fool for a good looking woman
'til I found out the hard way, there was some out of me
Now what else could I do, how could any one blame me
To stand in this smile and with a gun in his hands
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
She had a known reputation but I paid no attention
Good love and affection can make anything right
But judged no mercy for my infatuation
She said: killers are sinned boys, you’ve gotta pay the price
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
Down the hole there’s a window
You can barely see thro' it
Deep in the night I see
The lights of town
And started me thinking that a mystical ladder
Is as high as these walls and I’m climbing it run by run
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again…

(traduzione)

Queste catene non mi impediranno di essere un uomo libero
Facendo il possibile per uscire da qui
E queste catene non mi impediranno di vedere la mia libertà
Cambiare il mio nome e ricominciare da capo
Ero un pazzo per una donna di bell'aspetto
finché non l'ho scoperto a mie spese, c'era un po' di me
Ora cos'altro potrei fare, come qualcuno potrebbe biasimarmi
Stare in questo sorriso e con una pistola in mano
Queste catene non mi impediranno di essere un uomo libero
Facendo il possibile per uscire da qui
E queste catene non mi impediranno di vedere la mia libertà
Cambiare il mio nome e ricominciare da capo
Aveva una nota reputazione, ma non ho preso attenzione
Il buon amore e l'affetto possono aggiustare qualsiasi cosa
Ma non ho giudicato pietà per la mia infatuazione
Ha detto: gli assassini sono ragazzi peccatori, devi pagare il prezzo
Queste catene non mi impediranno di essere un uomo libero
Facendo il possibile per uscire da qui
E queste catene non mi impediranno di vedere la mia libertà
Cambiare il mio nome e ricominciare da capo
In fondo al buco c'è una finestra
Riesci a malapena a vedere attraverso di essa
Nel profondo della notte vedo
Le luci della città
E mi ha fatto pensare che fosse una scala mistica
È alto come questi muri e lo sto scalando di corsa
Queste catene non mi impediranno di essere un uomo libero
Facendo il possibile per uscire da qui
E queste catene non mi impediranno di vedere la mia libertà
Cambiare il mio nome e ricominciare da capo...