Traduzione del testo della canzone They Don't Make Them Like They Used To - Kenny Rogers

They Don't Make Them Like They Used To (originale)

They don’t make 'em like they used to, those guys
And I can’t get used to the way that it is today
No one to look up to, hard times, and though I try
I just can’t find the reason these days
And it seems like the seasons are passing me They’re going by, nothing to hold on to, rough times.
And it goes on, so count on me, and I’ll count on you
You can lean on me, two of us stronger
We won’t be alone any longer
Now and for always we will be good friends
Count on me, into any storm, we’re gonna survive it Into any fire, we’ll carry on.
Know that one day you and me will both be old friends
And we’ll sit on the sofa and talk about how
They don’t make 'em like they used to, you’ll see
As time goes on, so count on me, and I’ll count on you
In a world like this, when nothing’s sure
And people are afraid, I’ll be here for '
Now and for always we will be good friends
Count on me, they don’t make it now like they used to They’re not gonna last like you and me, I’ll be there.
Oh, always we will be, year by year
Depend on me, into any storm, we’re gonna survive it Into any fire, just count on me, I’ll be there
Oh, tough guys, you and me, year by year
They will see, they don’t make it now like they used to They’re not gonna last like you and me…

They Don't Make Them Like They Used To (traduzione)

Non li fanno come una volta, quei ragazzi
E non riesco ad abituarmi al modo in cui è oggi
Nessuno a cui guardare, tempi difficili e anche se ci provo
Non riesco a trovare il motivo in questi giorni
E sembra che le stagioni mi stiano passando, stanno passando, niente a cui aggrapparsi, tempi difficili.
E continua, quindi conta su di me e io conterò su di te
Puoi contare su di me, noi due più forti
Non saremo più soli
Ora e per sempre saremo buoni amici
Conta su di me, a qualsiasi tempesta, sopravviveremo a qualsiasi incendio, andremo avanti.
Sappi che un giorno io e te saremo entrambi vecchi amici
E ci siederemo sul divano e parleremo di come
Non li fanno come una volta, vedrai
Col passare del tempo, conta su di me e conterò su di te
In un mondo come questo, quando nulla è sicuro
E la gente ha paura, sarò qui per '
Ora e per sempre saremo buoni amici
Conta su di me, non ce la fanno ora come una volta Non dureranno come me e te, ci sarò.
Oh, lo saremo sempre, anno dopo anno
Dipende da me, a qualsiasi tempesta, sopravviveremo a qualsiasi fuoco, conta solo su di me, ci sarò
Oh, ragazzi duri, io e te, anno dopo anno
Vedranno, non ce la faranno ora come una volta Non dureranno come te e me...