Traduzione del testo della canzone They Just Don't Make 'Em Like You Anymore - Kenny Rogers

They Just Don't Make 'Em Like You Anymore (originale)

I’ve looked everywhere there is a love affair
I must replace, racing through the people chase
But still surrounded by memories of your face
They just don’t make 'em like you anymore
Not up in the mountains or down by the shore
Something shine in the fashion in the smile that you wore
They just don’t make 'em like you anymore
In the eyes of someone new I wait for a glimpse of you
But it’s never there, one among the precious few
Your kind of person is becoming so rare
They just don’t make 'em like you anymore
Like those white lace dresses at the second hand store
Or sweet old songs filtering out through the floor
They just don’t make 'em like you anymore
Fashion comes and the fashion goes
And the gossip magazines and the videos
A brand new actress on a screen
In a brand new style of clothes
But by any other name a rose is still a rose
And it grows in my memories
Wonder if you still are the same while I look for a remedy
Someone with a tender heart to clean your name
They just don’t make 'em like you anymore
It’s an easy thing to learn but so hard to ignore
Now I know exactly what I’m looking for
They just don’t make 'em like they made 'em before
They just don’t make 'em like you anymore

They Just Don't Make 'Em Like You Anymore (traduzione)

Ho cercato ovunque ci fosse una relazione amorosa
Devo sostituire, correndo attraverso l'inseguimento delle persone
Ma ancora circondato dai ricordi del tuo viso
Semplicemente non li rendono più come te
Non su in montagna o giù sulla riva
Qualcosa brilla nella moda nel sorriso che indossavi
Semplicemente non li rendono più come te
Agli occhi di qualcuno di nuovo attendo uno sguardo su di te
Ma non c'è mai, uno tra i pochi preziosi
Il tuo tipo di persona sta diventando così raro
Semplicemente non li rendono più come te
Come quei vestiti di pizzo bianco al negozio dell'usato
O dolci vecchie canzoni che filtrano attraverso il pavimento
Semplicemente non li rendono più come te
La moda arriva e la moda va
E le riviste di gossip ei video
Un'attrice nuova di zecca su uno schermo
In un nuovo stile di abbigliamento
Ma con qualsiasi altro nome una rosa è ancora una rosa
E cresce nei miei ricordi
Mi chiedo se sei ancora lo stesso mentre cerco un rimedio
Qualcuno con un cuore tenero per pulire il tuo nome
Semplicemente non li rendono più come te
È una cosa facile da imparare ma così difficile da ignorare
Ora so esattamente cosa sto cercando
Semplicemente non li fanno come li facevano prima
Semplicemente non li rendono più come te