Traduzione del testo della canzone This Love We Share - Kenny Rogers

This Love We Share (originale)

Woke up form a bad dream
I thought I saw you walkin' away
Sat up, heard myself scream
In desperation I called your name
Then gently you reached out for me
Said it’s alright, it was just a dream
But baby, you don’t know
If you left me it would drive me insane
I know you’ve said it a thousand times
You’ll love me til the end
But darlin', I’ve just got to hear it again
I never want to lose this love we share
The world out there gets lonely
I never want to lose this love we share
If you weren’t here to hold me
Oh, my life would be over with tonight, I swear
I never want to lose this, lose this, lose this love we share
Don’t blame me for being
A little bit afraid that you’ll leave
You know that you’re the best thing
That could’ve ever happened to me
And any man would act like this
If he knew half my happiness, oh baby
Got to hold you
You know you’re just too good to believe
I know you’ve said it a thousand times
You’ll love me til the end
But darlin', I’ve just got to hear it again
I never want to lose this love we share
The world out there gets lonely
I never want to lose this love we share
If you weren’t here to hold me
Oh, my life would be over with tonight, I swear
I never want to lose this, lose this, lose this love we share
I call your name
Reach out to me, baby
You’ve got to wake me up
And show me it was just a dream
You know, my life would be over with tonight, I swear
I never want to lose this, lose this, lose this love we share
I never want to lose this love we share
The world out there gets lonely
I never want to lose this love we share
If you weren’t here to hold me
I never want to lose this love we share
The world out there gets lonely
I never want to lose this love we share
If you weren’t here to hold me
I never want to lose this love we share
The world out there gets lonely
I never want to lose this love we share
If you weren’t here to hold me

(traduzione)

Mi sono svegliato da un brutto sogno
Pensavo di averti visto andartene
Mi sono seduto, mi sono sentito urlare
Disperato, ho chiamato il tuo nome
Poi gentilmente mi hai raggiunto
Ha detto che va bene, era solo un sogno
Ma piccola, non lo sai
Se mi lasciassi, mi farei impazzire
So che l'hai detto mille volte
Mi amerai fino alla fine
Ma tesoro, devo solo sentirlo di nuovo
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Il mondo là fuori diventa solitario
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Se non fossi qui per tenermi
Oh, la mia vita sarebbe finita stasera, lo giuro
Non voglio mai perdere questo, perdere questo, perdere questo amore che condividiamo
Non incolpare me per essere
Un po' paura che te ne vada
Sai che sei la cosa migliore
Potrebbe mai succedere a me
E qualsiasi uomo si comporterebbe in questo modo
Se conoscesse metà della mia felicità, oh piccola
Devo tenerti
Sai che sei troppo bravo per crederti
So che l'hai detto mille volte
Mi amerai fino alla fine
Ma tesoro, devo solo sentirlo di nuovo
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Il mondo là fuori diventa solitario
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Se non fossi qui per tenermi
Oh, la mia vita sarebbe finita stasera, lo giuro
Non voglio mai perdere questo, perdere questo, perdere questo amore che condividiamo
Io chiamo il tuo nome
Contattami, piccola
Devi svegliarmi
E mostrami che era solo un sogno
Sai, la mia vita sarebbe finita stasera, lo giuro
Non voglio mai perdere questo, perdere questo, perdere questo amore che condividiamo
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Il mondo là fuori diventa solitario
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Se non fossi qui per tenermi
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Il mondo là fuori diventa solitario
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Se non fossi qui per tenermi
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Il mondo là fuori diventa solitario
Non voglio mai perdere questo amore che condividiamo
Se non fossi qui per tenermi