Traduzione del testo della canzone Tomb Of The Unknown Love - Kenny Rogers

Tomb Of The Unknown Love (originale)

One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through to Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I later laid her on the radio
Then I stopped that side of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to be filled for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke cried a tune
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
That give her pats and she gives them shoves
I said: «Miss, watch that awful crying.»
Everybody laughed and said:
«It's the tomb of the unknown love.»
And then they pointed out the window to this stone
All by myself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me
And when the sheriff sirens came up
I did believe and tried to find
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I’m gonna pay the state for what I’ve done
Hey, didn’t they put their shackles on me
And they’ll take a little walk
They won’t have to drag me 'cos it’s said and done
And maybe someday they can put me at this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and meet alone
These words that forgive them up to, and it’ll say:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.

(traduzione)

Una volta sono andato a vedere una ragazza in giro per il paese
Una notte mentre stavo guidando verso il Messico
Avevo le finestre spalancate
Faceva freddo e stavo piangendo
E in seguito l'ho messa alla radio
Poi ho fermato quel lato di Tahoe
attraverso questa piccola città mineraria
A una cena da riempire per la corsa
E nel vento ho sentito questo pianto
Come un cuore spezzato esclamava una melodia
Alzai il colletto ed entrai.
Bene, ho visto questa cameriera sorridente
Joshing amichevole con questi camionisti
Che le danno delle carezze e lei gli dà delle spinte
Dissi: «Signorina, guardate quel pianto terribile».
Tutti ridevano e dicevano:
«È la tomba dell'amore sconosciuto.»
E poi hanno indicato dalla finestra questa pietra
Da solo, sotto l'albero, accanto alla collina
E in quella notte d'inverno
Ho letto queste parole da solo
Queste parole che mi perseguitano ancora, dicevano:
Qui giace un giovane colpito nel fiore degli anni
Per l'incredibile potere ardente dell' amore
Non sopportava questo vero amore che tradiva
Quindi ha ucciso la ragazza
Lo hanno appeso a quell'albero in alto (a destra) sopra
So che la gente del posto dice che è il vento
Ma so che sta piangendo dalla tomba dell'amore sconosciuto.
Così sono andato verso la mia destinazione
Ho fatto il lavoro che il mio cuore mi ha comandato
E quando sono arrivate le sirene dello sceriffo
Ci credevo e cercavo di trovare
Contavano dieci, io ne uscivo a tre
Quindi ora immagino domani mattina
Warden legge una specie di carta
Come pagherò lo stato per quello che ho fatto
Ehi, non mi hanno messo le catene
E faranno una piccola passeggiata
Non dovranno trascinarmi perché è stato detto e fatto
E forse un giorno potranno mettermi su questa pietra
Da solo, sotto l'albero, accanto alla collina
E gli amanti ovunque possono venire e incontrarsi da soli
Queste parole che li perdonano fino a, e dirà:
Qui giace un giovane colpito nel fiore degli anni
Per l'incredibile potere ardente dell' amore
Non sopportava questo vero amore che tradiva
Quindi ha ucciso la ragazza
Lo hanno appeso a quell'albero in alto (a destra) sopra
So che la gente del posto dice che è il vento
Ma so che sta piangendo dalla tomba dell'amore sconosciuto.