Traduzione del testo della canzone Turn This World Around - Kenny Rogers

Turn This World Around (originale)

Once upon a time in a city made of gold
Streets were full of dreams
The air was full of hope
But somewhere in the midnight
Beneath the crooked moon
The children stopped believin'
So the flowers never bloomed
The elders lost their sanity
Mothers lost their smiles
Fathers chased the money got one too many miles
Water turned to whiskey
The visionaries, blind
While the people in the picture box
Were poisoning their minds — their minds, their minds
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up a holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beating hearts are singin' now
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Oh turn this world around
Let’s dust off all the rust
It starts from diamonds on the sea
Ring the bells in the cathedrals
Rejoice for what’s redeemed
Let’s lock and load with truth
And blow up the lies
All of us are guilty, we have no alibi
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up a holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beatin' hearts are singin' now
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Oh turn this world around
Woah turn this world around
Oh turn this world around
Woah turn this world around
Woah turn this world around
Let’s burn this bridge and ride this river to another town
Hold up the holy flame
To all the rain that’s pourin' down
Well hatred is the seed
The Devil planted in the ground
Our beatin' hearts are singin' out — singin' out
Our beatin' hearts are singin' out
For love to turn this world around
Oh turn this world around
Turn this world around
Oh turn this world around
Turn this world around
Oh turn this world around
Oh
Woah, turn this world around

Turn This World Around (traduzione)

C'era una volta in una città d'oro
Le strade erano piene di sogni
L'aria era piena di speranza
Ma da qualche parte a mezzanotte
Sotto la luna storta
I bambini hanno smesso di crederci
Quindi i fiori non sono mai sbocciati
Gli anziani hanno perso la sanità mentale
Le madri hanno perso i sorrisi
I padri hanno inseguito i soldi guadagnando una miglia di troppo
L'acqua si è trasformata in whisky
I veggenti, ciechi
Mentre le persone nella riquadro delle immagini
Stavano avvelenando le loro menti, le loro menti, le loro menti
Bruciamo questo ponte e cavalchiamo questo fiume verso un'altra città
Alza una fiamma santa
A tutta la pioggia che sta cadendo a dirotto
Bene, l'odio è il seme
Il diavolo piantato nel terreno
I nostri cuori battenti stanno cantando ora
Perché l'amore possa rivoltare questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Rispolveriamo tutta la ruggine
Si inizia dai diamanti sul mare
Suona le campane nelle cattedrali
Rallegrati per ciò che è stato riscattato
Chiudiamo e carichiamo di verità
E fai saltare in aria le bugie
Tutti noi siamo colpevoli, non abbiamo alibi
Bruciamo questo ponte e cavalchiamo questo fiume verso un'altra città
Alza una fiamma santa
A tutta la pioggia che sta cadendo a dirotto
Bene, l'odio è il seme
Il diavolo piantato nel terreno
I nostri cuori battenti stanno cantando ora
Perché l'amore possa rivoltare questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Woah, capovolgi questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Woah, capovolgi questo mondo
Woah, capovolgi questo mondo
Bruciamo questo ponte e cavalchiamo questo fiume verso un'altra città
Alza la sacra fiamma
A tutta la pioggia che sta cadendo a dirotto
Bene, l'odio è il seme
Il diavolo piantato nel terreno
I nostri cuori battenti stanno cantando a squarciagola... cantando a squarciagola
I nostri cuori battenti stanno cantando
Perché l'amore possa rivoltare questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Capovolgi questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Capovolgi questo mondo
Oh rivolta questo mondo
Oh
Woah, capovolgi questo mondo