Traduzione del testo della canzone Two Hearts, One Love - Kenny Rogers

Two Hearts, One Love (originale)

I wish you were with me tonight
Right here in my arms
It’s hard to put my mind to rest
Not knowing where you are.
The city lights have a thousand eyes
That follow in the stares
It’s midnight now
And I hope tonight I’m dead.
Why did I say those words I said?
When I knew that they were wrong
That living look into your face
You were as good as gone.
I paid the price with only this
I need you to return
How long must my soul
Inside me burn?
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
I wonder what you’re thinking of I hope I’m on your mind
You know I’m crazy for you, babe
And I’m the jealous kind.
So take away my doubts and fears
And tell me where you are
We’ve come too far
To let love fall apart.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
So please, don’t let our love just come undone
We gotta get back where we started from
Two hearts, one love.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love…

Two Hearts, One Love (traduzione)

Vorrei che tu fossi con me stasera
Proprio qui tra le mie braccia
È difficile rilassare la mente
Non sapere dove sei.
Le luci della città hanno mille occhi
Che seguono negli sguardi
È mezzanotte adesso
E spero che stasera sia morto.
Perché ho pronunciato quelle parole che ho detto?
Quando ho saputo che si sbagliavano
Quello sguardo vivo nella tua faccia
Eri come se fossi andato.
Ho pagato il prezzo solo con questo
Ho bisogno che tu torni
Quanto tempo deve durare la mia anima
Dentro di me brucia?
Non voglio perderti da qualche parte nella notte
Non voglio usarti, dovremmo farlo bene
Perché è così che dovrebbe essere. Dovrebbe essere come uno sguardo di te e me.
Due cuori, un amore.
Mi chiedo a cosa stai pensando, spero di essere nella tua mente
Sai che sono pazzo di te, piccola
E io sono il tipo geloso.
Quindi porta via i miei dubbi e le mie paure
E dimmi dove sei
Siamo andati troppo oltre
Per lasciare che l'amore vada in pezzi.
Non voglio perderti da qualche parte nella notte
Non voglio usarti, dovremmo farlo bene
Perché è così che dovrebbe essere. Dovrebbe essere come uno sguardo di te e me.
Due cuori, un amore.
Quindi per favore, non lasciare che il nostro amore si disfa
Dobbiamo tornare da dove siamo partiti
Due cuori, un amore.
Non voglio perderti da qualche parte nella notte
Non voglio usarti, dovremmo farlo bene
Perché è così che dovrebbe essere. Dovrebbe essere come uno sguardo di te e me.
Due cuori, un amore...