Traduzione del testo della canzone Until Forever's Gone - Kenny Rogers

Until Forever's Gone (originale)

Sometimes I wonder if you know
Just how deep my feelings go
I’m not sure I tell you enough
How lost I’d be without your love
I often hurry through the day
Never stopping long enough to say
How much you really mean to me
So I’ll tell you with no uncertainty
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Please, forgive me if sometimes
Life comes between your heart and mine
When it appears I’ve shut you out
Remember this, you’re all that really counts
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Sometimes I let this old world
Get in my way, when I do
The thought of you gets me through the day
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone…

Until Forever's Gone (traduzione)

A volte mi chiedo se lo sai
Quanto sono profondi i miei sentimenti
Non sono sicuro di dirti abbastanza
Quanto sarei perso senza il tuo amore
Spesso ho fretta durante la giornata
Mai fermarsi abbastanza a lungo da dire
Quanto significhi davvero per me
Quindi te lo dico senza incertezza
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima
Ti amerò finché i venti non soffieranno
Fino a quando gli oceani non si trasformano in pietra
Io sono tuo e solo tuo
Il mio amore è per sempre finché non sarà per sempre
Per favore, perdonami se a volte
La vita si frappone tra il tuo cuore e il mio
Quando sembra che ti ho escluso
Ricorda questo, sei tutto ciò che conta davvero
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima
Ti amerò finché i venti non soffieranno
Fino a quando gli oceani non si trasformano in pietra
Io sono tuo e solo tuo
Il mio amore è per sempre finché non sarà per sempre
A volte lascio questo vecchio mondo
Mettiti sulla mia strada, quando lo faccio
Il pensiero di te mi fa superare la giornata
Con tutto il mio cuore, con tutta la mia anima
Ti amerò finché i venti non soffieranno
Fino a quando gli oceani non si trasformano in pietra
Io sono tuo e solo tuo
Il mio amore è per sempre finché per sempre non sarà finito...