Traduzione del testo della canzone Water & Bridges - Kenny Rogers

Water & Bridges (originale)

I was young, so was she
Life didn’t stay a mystery for very long…
We could do no wrong
Then she called, said she was late
So we took a little drive upstate an' took care of that…
Yeah, just took care of that
But now I’m longin' back at some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
Now my old man, he had it rough
'Cause like his Daddy, when he drank too much
He’d get mean, an' take it out on me
So with angry words, I was gone
I never even tried to go back home, the night he died
Momma said he apologized
Now I’m longin' back on some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
We could all go crazy from
Things that only time can dull
I guess that’s why everyone is given
Water and bridges
Water and bridges
Water and bridges

Water & Bridges (traduzione)

Io ero giovane, anche lei
La vita non è rimasta un mistero a lungo...
Non potremmo fare di male
Poi ha chiamato, ha detto che era in ritardo
Quindi abbiamo fatto un piccolo viaggio nello stato settentrionale e ce ne siamo occupati che...
Sì, me ne sono appena occupato questo
Ma ora sto tornando indietro ad alcune delle mie decisioni
Ora che è troppo tardi per cambiare...
Come un padre avrebbe potuto tenere suo figlio
Se potessi annullare ciò che è stato fatto
Ma suppongo che tutti stiano vivendo
Con acqua e ponti
Ora il mio vecchio uomo, ha avuto una vita dura
Perché come suo padre, quando beveva troppo
Diventerebbe cattivo e se la prenderà con me
Quindi, con parole arrabbiate, me ne sono andato
Non ho mai nemmeno provato a tornare a casa, la notte in cui è morto
La mamma ha detto che si è scusato
Ora sto tornando indietro su alcune delle mie decisioni
Ora che è troppo tardi per cambiare...
Come un padre avrebbe potuto tenere suo figlio
Se potessi annullare ciò che è stato fatto
Ma suppongo che tutti stiano vivendo
Con acqua e ponti
Potremmo impazzire tutti
Cose che solo il tempo può smorzare
Immagino sia per questo che tutti sono dati
Acqua e ponti
Acqua e ponti
Acqua e ponti