Traduzione del testo della canzone We Fell in Love Anyway - Kenny Rogers

We Fell in Love Anyway (originale)

The moon wasn’t shinning,
The stars weren’t bright.
It was a rainy,
Late autumn night.
Just two old friends,
A little cafe
No false intentions,
To get in our way.
The wine wasn’t flowing,
No candle light
I had no plans,
For you in my life.
There was no music,
No magic at play
But we fell in love
Anyway.
We fell in love,
In spite of the night,
So cold
And dark.
We fell in love,
The moment we touched.
I stole a kiss,
You stole my heart.
Who would believe it,
remembering how,
I didn’t long to hold you
The way I do now.
I bless the heavens
each night I pray,
We fell in love
Anyway.
We fell in love
Anyway…

We Fell in Love Anyway (traduzione)

La luna non splendeva,
Le stelle non erano luminose.
Era una pioggia,
Notte di fine autunno.
Solo due vecchi amici,
Un piccolo caffè
Nessuna falsa intenzione,
Per interromperci .
Il vino non scorreva,
Nessuna lume di candela
Non avevo piani,
Per te nella mia vita.
Non c'era musica,
Nessuna magia in gioco
Ma ci siamo innamorati
Comunque.
Ci siamo innamorati,
Nonostante la notte,
Così freddo
E oscuro.
Ci siamo innamorati,
Il momento in cui ci siamo toccati.
Ho rubato un bacio,
Mi hai rubato il cuore.
Chi ci crederebbe,
ricordando come,
Non ho avuto molto tempo per stringerti
Come faccio ora.
Benedico i cieli
ogni notte prego,
Ci siamo innamorati
Comunque.
Ci siamo innamorati
Comunque…