Traduzione del testo della canzone You Can't Say (You Don't Love Me Anymore) - Kenny Rogers

You Can't Say (You Don't Love Me Anymore) (originale)

You can say, old things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can’t say, you don’t love me anymore.
You can dream of what might have been
You can cry for what won’t pass again
And you can say there’s every reason you should leave
But you can’t say, you don’t love me anymore.
You can say I’m right you’re wrong
You can make your plans to find somebody else
But I can’t believe you can carry on We know what should be said
But you can’t find the words instead.
You say, old things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and say you’re leaving me for good
But you can’t say, you don’t love me anymore.
And you can turn and say you’re leaving me for good
But you can’t say, you don’t love me First just say, you don’t love me anymore…

(traduzione)

Si può dire che le cose vecchie devono finire
Puoi sorridere e persino fingere
E puoi girarti e andartene così facilmente
Ma non puoi dire che non mi ami più.
Puoi sognare cosa sarebbe potuto essere
Puoi piangere per ciò che non passerà più
E puoi dire che ci sono tutte le ragioni per cui dovresti andartene
Ma non puoi dire che non mi ami più.
Puoi dire che ho ragione ti sbagli
Puoi fare i tuoi piani per trovare qualcun altro
Ma non posso credere che tu possa andare avanti Sappiamo cosa dovrebbe essere detto
Ma invece non riesci a trovare le parole.
Dici che le cose vecchie devono finire
Puoi sorridere e persino fingere
E puoi voltarti e dire che mi lasci per sempre
Ma non puoi dire che non mi ami più.
E puoi voltarti e dire che mi lasci per sempre
Ma non puoi dire che non mi ami Prima dì solo che non mi ami più ...