Traduzione del testo della canzone You'll Know Love - Kenny Rogers

You'll Know Love (originale)

The night will start to fall
You’ll lie awake recalling every tender thing she said
You’ll think about her laugh
Her touch, her smile becomes a photograph
You can’t forget
Not just yet
You’re gonna know that night
When you reach out an' she’s not there
An' there’s more pain than your heart can bear
Love’s just a river till you’ve crossed it
Suddenly everything in your life feels wrong
You’re alive but the reason’s gone
You’ll know love when you’ve lost it
You’ll know the taste of tears
You know you will for years, 'cause there’s a treuth you can’t get past
Some bridges will not burn
(Some bridges will not burn.)
But some corners must be turned so you can love again at last
And not look back
Still until that that night
When you reach out an' she’s not there
An' there’s more pain than your heart can bear
Love’s just a river till you’ve crossed it
Suddenly everything in your life feels wrong
You’re alive but the reason’s gone
You’ll know love when you’ve lost it
It’s so easy to recognise
You’ll know love when you’ve lost it…

You'll Know Love (traduzione)

La notte inizierà a calare
Rimarrai sveglio ricordando ogni cosa tenera che ha detto
Penserai alla sua risata
Il suo tocco, il suo sorriso diventano una fotografia
Non puoi dimenticare
Non ancora
Lo saprai quella notte
Quando raggiungi e lei non è lì
E c'è più dolore di quanto il tuo cuore possa sopportare
L'amore è solo un fiume finché non l'hai attraversato
All'improvviso tutto nella tua vita sembra sbagliato
Sei vivo ma la ragione è scomparsa
Conoscerai l'amore quando l'avrai perso
Conoscerai il sapore delle lacrime
Sai che lo farai per anni, perché c'è una verità che non puoi superare
Alcuni ponti non bruceranno
(Alcuni ponti non bruceranno.)
Ma alcuni angoli devono essere girati in modo che tu possa finalmente amare di nuovo
E non guardare indietro
Ancora fino a quella notte
Quando raggiungi e lei non è lì
E c'è più dolore di quanto il tuo cuore possa sopportare
L'amore è solo un fiume finché non l'hai attraversato
All'improvviso tutto nella tua vita sembra sbagliato
Sei vivo ma la ragione è scomparsa
Conoscerai l'amore quando l'avrai perso
È così facile da riconoscere
Conoscerai l'amore quando l'avrai perso...