Traduzione del testo della canzone You Made Me Feel Love - Kenny Rogers

You Made Me Feel Love (originale)

I said: yes, Iў‚¬"ўve been blessed
I couldnў‚¬"ўt begin to count the times I said,
baby, do you know how good you made me feel
I hear you say you do
I know itў‚¬"ўs all because of you
that I have watched my life turned inside out,
yes, and I have watched you became from one thing
I canў‚¬"ўt live without.
You made me feel love,
you made me feel love like
I never felt in love before…
You made me feel love
And you made me believe in love
Like I never thought (that) I could believe,
and you made me feel love
like I never felt love before.
I said: yes, yes I knew
The night I was introduced to you
Darling, do you remember that night as well as I do
You closed your eyes and smiled
As we rode back to the time
When I touched your hand and
We floated all into space
And all those people down there
Looking up at us and saying:
Hey, how you get that feeling that way.
You made me feel love …

(traduzione)

Ho detto: sì, sono stato benedetto
Non potrei iniziare a contare le volte che ho detto,
piccola, sai quanto mi hai fatto sentire bene
Ho sentito che dici di sì
So che è tutto merito tuo
che ho visto la mia vita capovolta,
sì, e ti ho visto diventare da una cosa
Non posso vivere senza.
Mi hai fatto sentire amore,
mi hai fatto sentire come l'amore
Non mi sono mai sentito innamorato prima...
Mi hai fatto sentire amore
E mi hai fatto credere nell'amore
Come non ho mai pensato (che) avrei potuto credere,
e mi hai fatto sentire amore
come se non avessi mai provato l'amore prima.
Ho detto: sì, sì lo sapevo
La notte in cui ti sono stato presentato
Tesoro, ti ricordi quella notte tanto quanto me
Hai chiuso gli occhi e hai sorriso
Mentre tornavamo indietro nel tempo
Quando ti ho toccato la mano e
Abbiamo fluttuato tutti nello spazio
E tutte quelle persone laggiù
Guardandoci e dicendo:
Ehi, come provi quella sensazione in quel modo.
Mi hai fatto sentire amore...