Traduzione del testo della canzone You're Not Asking Much - Kenny Rogers

You're Not Asking Much (originale)

You say you want to take me where I’ve never been
You make me feel like I’m in heaven
You say you want to know me just the way I am
And hold me as close as you can
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
You don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)
You want me to surrender the secrets of my soul
And tell you all there ever is to know
You want me to promise that you will always be
The only one who watches over me
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
And you don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)
You’re the one who makes it easy to give
You know I’m gonna love you as long as I live
If that’s what you’re asking, baby, I am touched
You don’t need a reason to put your faith in love
I know you wanna hear me say, «It's you I’ll always love»
If that’s all you’re asking, you’re not asking much
(If that’s all it takes)

You're Not Asking Much (traduzione)

Dici di voler portarmi dove non sono mai stato
Mi fai sentire come se fossi in paradiso
Dici di voler conoscermi così come sono
E tienimi il più vicino che puoi
Se è quello che stai chiedendo, piccola, sono commosso
Non hai bisogno di un motivo per riporre la tua fiducia nell'amore
So che vuoi sentirmi dire: "Sei tu che amerò per sempre"
Se è tutto ciò che stai chiedendo, non stai chiedendo molto
(Se è tutto ciò che serve)
Vuoi che ceda i segreti della mia anima
E dirti tutto quello che c'è da sapere
Vuoi che ti prometta che lo sarai sempre
L'unico che veglia su di me
Se è quello che stai chiedendo, piccola, sono commosso
E non hai bisogno di un motivo per riporre la tua fede nell'amore
So che vuoi sentirmi dire: "Sei tu che amerò per sempre"
Se è tutto ciò che stai chiedendo, non stai chiedendo molto
(Se è tutto ciò che serve)
Sei tu quello che rende facile dare
Sai che ti amerò finché vivrò
Se è quello che stai chiedendo, piccola, sono commosso
Non hai bisogno di un motivo per riporre la tua fiducia nell'amore
So che vuoi sentirmi dire: "Sei tu che amerò per sempre"
Se è tutto ciò che stai chiedendo, non stai chiedendo molto
(Se è tutto ciò che serve)