Traduzione del testo della canzone Like A Paradise - KenZiner, Stephen Fredrick, Jarno Keskinen

Like A Paradise (originale)

Even now I wonder why and where you have gone
The years pass oh so slowly, now where do you belong
We had the world, in the palm of our hands
We had it all, our own promised land
I stare far out, the window and up the road
I wait for word, that can’t be again I know
When you left me and now that we are apart
Now that you’re gone you took with you my heart
Like a paradise — When you came into my life
Like a paradise — When you said forevermore
Like a paradise — The time stood still it seemed
Like a paradise — As you loved me once before
I sit and count, all the times that we made love
I know it will never be, like that once again
You touched a place, that no one else can
You made me feel, no one understands
When you left me you took with you my heart
Like a paradise — When you came into my life
Like a paradise — When time stood still it seemed
Take me tonight to the place where you wait
Like paradise, that once was our fate
I visit time, when we were always one
My lonely soul, cries out for you
I wish it could, be you forever close
For life seems a waste, where love never bleeds
When you left me and now we’re apart
Now that you’re gone you took with you my heart
Like a paradise — When you came into my life
Like a paradise — When you said forevermore
Like a paradise — The time stood still it seemed
Like a paradise — As you loved me once before
We had the world, in the palm of our hands
We had it all, our own promised land
Like a paradise — When you came into my life
Like a paradise — When you said forevermore
Like a paradise — The time stood still it seemed
Like a paradise — As you loved me once before

(traduzione)

Anche ora mi chiedo perché e dove sei andato
Gli anni passano oh così lentamente, ora a dove appartieni
Avevamo il mondo, nel palmo delle nostre mani
Avevamo tutto, la nostra terra promessa
Guardo lontano, dalla finestra e su per la strada
Aspetto una parola, non può essere di nuovo lo so
Quando mi hai lasciato e ora che siamo separati
Ora che te ne sei andato hai portato con te il mio cuore
Come un paradiso — Quando sei entrato nella mia vita
Come un paradiso — Quando hai detto per sempre
Come un paradiso - Il tempo si è fermato sembrava
Come un paradiso - Come mi hai amato una volta
Mi siedo e conto, tutte le volte che abbiamo fatto l'amore
So che non sarà mai più così
Hai toccato un luogo che nessun altro può
Mi hai fatto sentire, nessuno lo capisce
Quando mi hai lasciato, hai portato con te il mio cuore
Come un paradiso — Quando sei entrato nella mia vita
Come un paradiso - Quando il tempo si è fermato sembrava
Portami stasera nel luogo in cui aspetti
Come il paradiso, quello una volta era il nostro destino
Visito il tempo, quando eravamo sempre una cosa sola
La mia anima solitaria, grida per te
Vorrei che potesse essere vicino per sempre
Perché la vita sembra uno spreco, dove l'amore non sanguina mai
Quando mi hai lasciato e ora siamo separati
Ora che te ne sei andato hai portato con te il mio cuore
Come un paradiso — Quando sei entrato nella mia vita
Come un paradiso — Quando hai detto per sempre
Come un paradiso - Il tempo si è fermato sembrava
Come un paradiso - Come mi hai amato una volta
Avevamo il mondo, nel palmo delle nostre mani
Avevamo tutto, la nostra terra promessa
Come un paradiso — Quando sei entrato nella mia vita
Come un paradiso — Quando hai detto per sempre
Come un paradiso - Il tempo si è fermato sembrava
Come un paradiso - Come mi hai amato una volta