Traduzione del testo della canzone The Razor's Edge - KenZiner, Stephen Fredrick, Jarno Keskinen

The Razor's Edge (originale)

The voices started one Sunday morn
As the priest was praising her god’s first born
They told her what to do, the time and the place
The words from beyond urged forth with haste
She said, tell me once, tell me again
How I can serve, to pay for my sins
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge, with the razor’s edge
The voices grew strong, louder every day
She could not believe, what they did say
To kill her own two sons, and take her own life
It was the holy words, for the holy night
«GIVE THEM THE RAZOR’S EDGE»
She did as she was told then cried herself to sleep
And when she awoke she saw her own deed
The voices promised, god said it so
Her turn was due, this she did know
She said, tell me once, tell me again
How I can serve, to pay for my sins
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge
With the razor’s edge
With the razor’s edge
The voices promised
With the razor’s edge
God said it so

(traduzione)

Le voci iniziarono una domenica mattina
Mentre il sacerdote lodava il primogenito del suo dio
Le hanno detto cosa fare, l'ora e il luogo
Le parole dall'aldilà uscivano in fretta
Ha detto, dimmelo una volta, dimmelo di nuovo
Come posso servire, per pagare i miei peccati
Con il filo del rasoio, con il filo del rasoio
Con il filo del rasoio, con il filo del rasoio
Le voci crescevano ogni giorno più forti, più forti
Non riusciva a credere a quello che dicevano
Uccidere i suoi stessi due figli e togliersi la vita
Erano le parole sante, per la notte santa
«DATE LORO LA LAMELLA DEL RASOIO»
Ha fatto come le era stato detto, poi si è messa a piangere per dormire
E quando si svegliò vide la sua stessa azione
Le voci promesse, Dio l'ha detto così
Il suo turno era dovuto, questo lo sapeva
Ha detto, dimmelo una volta, dimmelo di nuovo
Come posso servire, per pagare i miei peccati
Con il filo del rasoio, con il filo del rasoio
Con il filo del rasoio, con il filo del rasoio
Con il filo del rasoio
Con il filo del rasoio
Con il filo del rasoio
Le voci hanno promesso
Con il filo del rasoio
Dio ha detto così