Traduzione del testo della canzone Alguna Vez - Ketama

Alguna Vez (originale)

Quien te enseñó a atormentar así mala mujer
Sólo el dolor dejas en mi, dejas en mi…
Tu fria piel, ganar o perder, que mas me da
Si paso las noches en vela, hasta el amanecer…
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va…
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar…
(Bis)
Devorando el tiempo y hasta el amanecer
Dejandome el alma en la madrugada otra vez…
Quien te enseñó, quien te enseñó a amar y odiar
No sé porqué perdí las ganas de vivir, porque…
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va…
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar…
Si alguna vez, me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez…
La ira que nos erró no cura el tiempo ni olvido
Las horas vacias, dejaste en mi vida el dolor…
Si alguna vez…

Alguna Vez (traduzione)

Che ti ha insegnato a tormentare come questa donna cattiva
Solo il dolore che lasci in me, lasci in me...
La tua pelle fredda, vinci o perdi, cos'altro mi dà
Se passo le notti sveglio, fino all'alba...
Com'è inutile cercare di dimenticare
Le volte che ho baciato il tuo corpo
Veleno che non va mai via...
Se mai mi vedi piangere
Dille che la amo, che sono innamorato
Digli che non posso dimenticare il passato
Se mai mi vedi piangere...
(Bis)
Tempo divorante e fino all'alba
Lasciando di nuovo la mia anima all'alba...
Chi ti ha insegnato, chi ti ha insegnato ad amare e ad odiare
Non so perché ho perso la voglia di vivere, perché...
Com'è inutile cercare di dimenticare
Le volte che ho baciato il tuo corpo
Veleno che non va mai via...
Se mai mi vedi piangere
Dille che la amo, che sono innamorato
Digli che non posso dimenticare il passato
Se mai mi vedi piangere...
Se mai mi vedi piangere
Dille che la amo, che sono innamorato
Digli che non posso dimenticare il passato
Se mai…
La rabbia che ci ha sbagliato non guarisce il tempo o l'oblio
Le ore vuote, hai lasciato dolore nella mia vita...
Se mai…