Traduzione del testo della canzone Muévete - Ketama

Muévete (originale)

Dicen que soy la maldicion de tu vida
Obsesion que te domina
Destructora de tu honor
Dicen que soy gata negra why mala suerte
Que secuestrado tu mente
why devore tu razon
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruto envenenado
Mortal error, que vas a pagar muy caro
Coro:
Dicen que soy
Traicionera why muy mala
Dicen que soy
Una cobra disfrasada
why dicen que soy
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
Dicen que soy
Tu manzana envenada
Dicen que soy
El titanic de tu alma
why dicen que soy
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
Dicen que soy una flor muy engañosa
Mucha espina poca rosa
why poca cosa para ti
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruto envenenado
Mortal error, que vas a pagar muy caro
Coro
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lo peor que te ha pasado
why que te tengo embrujado, dicen
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Gata negra why mala suerte
Que e secuestrado tu mente
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Traicionera, hechisera, paquetera,
Que creean lo que quieran
Poca rosa, poca rosa
why poca cosa, poca cosa
Poca rosa (la, la, la, la ah)
Poca rosa, why poca cosa
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
No importa lo que hablen de mi
Por si tu quieres saberlo
Mucha espina poca rosa why poca cosa (poca cosa)
Dicen que soy
Que soy arrogante, que soy dominante
Eso dicen
Ya a mi no me importa, ya mi no me importa
la, la, la, la, la ah
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Que sigan hablando de mi
Porque eso me hare feliz…

(traduzione)

Dicono che sono la maledizione della tua vita
Ossessione che ti domina
Distruttore di tuo onore
Dicono che sono un gatto nero e sfortuna
che ha dirottato la tua mente
perché divorare la tua ragione
Dicono che sono la cosa peggiore che ti sia mai capitata
Che ti ho stregato
che sono frutto avvelenato
Errore mortale, pagherai caro
Coro:
Dicono che lo sono
traditore e molto cattivo
Dicono che lo sono
Un cobra travestito
perché dicono che lo sono
e ora eccomi qui nel caso tu voglia sapere
Dicono che lo sono
la tua mela avvelenata
Dicono che lo sono
Il titanico della tua anima
perché dicono che lo sono
e ora eccomi qui nel caso tu voglia sapere
Dicono che io sia un fiore molto ingannevole
Tante spine rosa piccola
e piccola cosa per te
Dicono che sono la cosa peggiore che ti sia mai capitata
Che ti ho stregato
che sono frutto avvelenato
Errore mortale, pagherai caro
Coro
Tante spine, roselline e piccole cose, dicono che lo sono
La cosa peggiore che ti sia capitata
perché ti ho stregato, dicono
Tante spine, roselline e piccole cose, dicono che lo sono
gatto nero e sfortuna
che ha dirottato la tua mente
Tante spine, roselline e piccole cose, dicono che lo sono
perfida, maga, pacco,
Lascia che credano ciò che vogliono
Piccola rosa, piccola rosa
perché piccola cosa, piccola cosa
Piccola rosa (la, la, la, la ah)
Piccola rosa e piccola cosa
Tante spine, roselline e piccole cose, dicono che lo sono
Non importa di cosa parlino di me
Nel caso tu voglia saperlo
Un sacco di spine, roselline e piccole cose (piccole cose)
Dicono che lo sono
Che sono arrogante, che sono dominante
così dicono
Non mi interessa più, non mi interessa più
la, la, la, la, la ah
Tante spine, roselline e piccole cose, dicono che lo sono
continua a parlare di me
Perché questo mi renderà felice...