Traduzione del testo della canzone Parece Mentira - Ketama

Parece Mentira (originale)

Parece Mentira
Dile al viento que se calle… Que se calle… Que se calle
Parece mentira, que la verdad se nos olvida
Y aveces el tiempo unas te da y otras te quita
La noche y el dia de sol a sol de esquina a esquina
Si en el infierno encuentras gloria es que la vida se termina
Parece mentira que nunca puedas escapar
Volar el destino que siempre te perseguira
No tiene sentido me das calor y luego frio
Porque unos rien y otros lloran porque te quiero y no te olvido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti en la madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Y estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Parece mentira, lo que ahora vino ahora se va
Nervioso tranquilo estas en calma o tempestad
No tiene sentido, no, vivir asi en este delirio
Quiero decirte tantas cosas, que cuando voy tu ya te has ido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti cada madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Y desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Que nunca se calle, que se calle que se calle…

Parece Mentira (traduzione)

Sembra una bugia
Dì al vento di tacere... di tacere... di tacere
Sembra una bugia, che la verità dimentichiamo
E a volte il tempo ti dà e gli altri toglie
La notte e il giorno da sole a sole da un angolo all'altro
Se all'inferno trovi la gloria, la vita è finita
Sembra una bugia a cui non puoi mai sfuggire
Vola il destino che ti seguirà sempre
Non ha senso che mi dai il caldo e poi il freddo
Perché alcuni ridono e altri piangono perché ti amo e non ti dimentico
Voglio scappare con te verso un sogno impossibile
E vieni da te all'alba
Voglio dimenticare il pianto e avere speranza
E mi sto stancando di tanta oscurità
Ancora una volta… Ricomincia il sogno di follia di non finire mai
Che scompare quando non lo sei e quando non lo sei
Ancora una volta… Ricomincia il sogno di follia di non finire mai
Che scompare quando non lo sei e quando non lo sei...
Sembra una bugia, ciò che è venuto ora ora sta andando
La calma nervosa sei calma o tempesta
Non ha senso, no, vivere così in questo delirio
Voglio dirti tante cose, che quando ci vado tu te ne sei già andato
Voglio scappare con te verso un sogno impossibile
E vieni da te ogni mattina
Voglio dimenticare il pianto e avere speranza
Mi sto stancando di tanta oscurità
Ancora una volta… Ricomincia il sogno di follia di non finire mai
Che scompare quando non lo sei e quando non lo sei
Ancora una volta… Ricomincia il sogno di follia di non finire mai
E scompare quando non lo sei e quando non lo sei...
Mai tacere, tacere, tacere...