Traduzione del testo della canzone Don't Stand So Close - Kevens

Don't Stand So Close (originale)

Young teacher the subject
Of school girl fantasy
She wants him so badly.
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking, she’s so close now
This girl is half his age
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close, to I!
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close!
Because fire a go bun!
Mi seh hurt out ur eye!
Likkle after dat yuh a go ask mi why!
Why di air so warm, a mi say why it so dry?
Wawawawawa, warning!
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teacher’s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dry
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close to I!
Don’t badda stand so close to I & I!
Nuh badda stand so close!
Because fire a go bun
Mi seh hurt out ur eye!
Likkle after dat yuh a go ask mi why
Why di air so warm, a mi say why it so dry?
Whaaaaa, warning!
Hehhh!
Righhhhhhht!
Hit me one more time,
Hahhhhaahhha!
Danger!
Fire!
Righhhhht!
Scatttt…
Puppa Kevens pon di mic an mi a chat
Mi gi yuh some a dis
Mi seh mi gi yuh some a dat
If mi say something yuh nuh hear people, you haffi seh
Wat?!
Oh ooiyy
Don’t sand so
Say don’t, say don’t
Say don’t stand so, Say don’t say don’t
Say don’t stand, stand stand stand
Wat!, wat, wat?
Rendition by Kēvens

Don't Stand So Close (traduzione)

Giovane insegnante la materia
Della fantasia da scolaretta
Lo desidera così tanto.
Sa cosa vuole essere
Dentro di lei c'è desiderio
Questa ragazza è una pagina aperta
Segnalibro, ora è così vicina
Questa ragazza ha la metà dei suoi anni
Non stare così vicino a me e io!
Nuh badda stare così vicino, a me!
Non stare così vicino a me e io!
Nuh badda stai così vicino!
Perché spara un panino!
Mi seh ti ha ferito l'occhio!
Likkle after dat yuh a go chiedimi perché!
Perché l'aria è così calda, e dimmi perché è così secca?
Wawawawawa, avvertimento!
I suoi amici sono così gelosi
Sai come diventano cattive le ragazze
A volte non è così facile
Per essere l'animale domestico dell'insegnante
Tentazione, frustrazione
Così male che lo fa piangere
Fermata dell'autobus bagnata, sta aspettando
La sua auto è calda e asciutta
Non stare così vicino a me e io!
Nuh badda stare così vicino a me!
Non stare così vicino a me e io!
Nuh badda stai così vicino!
Perché spara un panino
Mi seh ti ha ferito l'occhio!
Poco dopo, vai a chiedermi perché
Perché l'aria è così calda, e dimmi perché è così secca?
Whaaaaa, attenzione!
Ehhh!
Giusto!
Colpiscimi ancora una volta,
Hahhhhaahhha!
Pericolo!
Fuoco!
Giusto!
Scatta…
Puppa Kevens pon di mic e mi a chat
Mi gi yuh un dis
Mi seh mi gi yuh un po' di dat
Se mi dico qualcosa che non senti le persone, devi seh
Come?!
Oh oiyy
Non carteggiare così
Di' di no, di' di no
Di 'non stare così, dì non dire di no
Di 'non stare in piedi, alzati in piedi
Cosa!, cosa, cosa?
Resa di Kēvens