Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Kevens

Open Your Eyes (originale)

Jahhhh!
(Chorus)
Mankind mankind open your eyes and face up to reality
Mankind mankind open your eyes and face up to reality
(Verse 1)
Every time I rise up One thing I keep on seeing
Brothers are fighting against brothers
Sisters are fighting against sisters
About skin color, religion, nationality
Which I man can’t understand.
No!
When I open my third eye and face up to what we call reality
I know there is one God, Jah!
His eternal majesty
He sent Moses, Elijah, Jesus Christ
But still we’re acting like we’re blind
We’re acting like we’re deaf
Ohh, ohh, ohh, ohhh!
(Chorus)
Mankind mankind open your eyes and face up to reality
Mankind mankind open your eyes and face up to reality
Shaadaataptapte podede, shaaadaaptaptaptepodede…
(Verse 2)
Halla dem a halla dem a bawl
Seh dem a cry times are too hard
Halla dem a halla dem a bababababa bawl!
They’re screaming, times are too difficult
You rise up in the morning
Doing what is negative yeahhh!
What do you expect mi lion!
To come your wayyy, ehhh, ehhh, ehhh!
You’ve got to do what is right
In the sight of Jah Jah yeah!
Do what is right!
in the sight of The Most High!
Shaadaataptapte podede, shaaadaaptaptaptepodede…

Open Your Eyes (traduzione)

Jahhhh!
(Coro)
L'umanità, l'umanità, apri gli occhi e affronta la realtà
L'umanità, l'umanità, apri gli occhi e affronta la realtà
(Verso 1)
Ogni volta che mi alzo, una cosa continuo a vedere
I fratelli stanno combattendo contro i fratelli
Le sorelle stanno combattendo contro le sorelle
A proposito di colore della pelle, religione, nazionalità
Cosa che io uomo non riesco a capire.
No!
Quando apro il mio terzo occhio e affronto quella che chiamiamo realtà
So che c'è un solo Dio, Jah!
Sua eterna maestà
Mandò Mosè, Elia, Gesù Cristo
Ma ci comportiamo ancora come se fossimo ciechi
Ci comportiamo come se fossimo sordi
Ohh, ohh, ohh, ohhh!
(Coro)
L'umanità, l'umanità, apri gli occhi e affronta la realtà
L'umanità, l'umanità, apri gli occhi e affronta la realtà
Shaadaataptapte podede, shaaadaaptaptaptepodede…
(Verso 2)
Halla dem a halla dem a bawl
Seh dem a cry times are too hard
Halla dem a halla dem a bababababa bawl!
Stanno urlando, i tempi sono troppo difficili
Ti alzi al mattino
Fare ciò che è negativo yeahhh!
Cosa ti aspetti milioni!
Per venire a modo tuo, ehhh, ehhh, ehhh!
Devi fare ciò che è giusto
Alla vista di Jah Jah sì!
Fai ciò che è giusto!
davanti agli occhi dell'Altissimo!
Shaadaataptapte podede, shaaadaaptaptaptepodede…