Traduzione del testo della canzone Beautiful Scars - Kevin Gates, PnB Rock

Beautiful Scars (originale)

You know what it is
You know how we hittin'
Just know that we alright
Just know that we alright
Tatted your name
Now I do know who you is
If I had to I would do it again
My partner died but on my arm he still lives
I wear my heart on my skin
Can’t forget where I been
You gave me scars
Beautiful scars
On my back and all
You see how far I come
You gave me scars
Beautiful scars
I’m out here going hard
My nigga fuck with' ya’ll
What we doin', pay attention
Whenever you talk to me, I would always listen
Never nothing wrong, it was always beneficial
Entertainment realm get so superficial
I was built for that pressure, I forgive you
All praise be to God, I’m official
In the game going hard, I been misused
Fucked up in the brain, got some issues
Ice box where my heart used to be
Eskimo city, no feelings, I’ma igloo
Know I’m way farther
Than you thought I would be
Ball 'til we fall, one call come and get you
Got the bread dropped off when the rent due
Hope you got that new car, that I sent you
If you didn’t baby please forgive me
'Cause I don’t give a fuck if you don’t
Tatted your name
Now I do know who you is
If I had to I would do it again
My partner died but on my arm he still lives
I wear my heart on my skin
Can’t forget where I been
You gave me scars
Beautiful scars
On my back and all
You see how far I come
You gave me scars
Beautiful scars
I’m out here going hard
My nigga fuck with' ya’ll
Handle business how I handle business
Violate, you gotta get the business
I went to leave, I had a different vision
Bad bitches wasn’t tryna listen
I was fucking on coaching, off concord in an apartment
And rebels tryna get my caught in
Lil Easy talkin' we’re in the park lane
Phil never jacked me, what you talkin' 'bout
Bought a two and a quarter, in the middle of drought
And lost fourteen grams and he swap me out
Ain’t nothing else to really talk about
I’m the one you get the green from
I used to front it when you need somethin'
I move bail, fat lips and leeches
Used to come and get the lean from
I remember when being a stand-up guy
Used to mean somethin'
Now it means nothing
Tatted your name
Now I do know who you is
If I had to I would do it again
My partner died but on my arm he still lives
I wear my heart on my skin
Can’t forget where I been
You gave me scars
Beautiful scars
On my back and all
You see how far I come
You gave me scars
Beautiful scars
I’m out here going hard
My nigga fuck with' ya’ll

(traduzione)

Tu sai cos'è
Sai come colpiamo
Sappi solo che stiamo bene
Sappi solo che stiamo bene
Tatuato il tuo nome
Ora so chi sei
Se dovessi farlo, lo rifarei
Il mio compagno è morto ma al mio braccio vive ancora
Indosso il mio cuore sulla pelle
Non posso dimenticare dove sono stato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sulla mia schiena e tutto il resto
Vedi quanto sono arrivato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sono qui fuori ad andare duro
Il mio negro scopa con te
Quello che facciamo, presta attenzione
Ogni volta che mi parli, ti ascolterei sempre
Mai niente di sbagliato, era sempre vantaggioso
Il regno dell'intrattenimento diventa così superficiale
Sono stato costruito per quella pressione, ti perdono
Ogni lode sia a Dio, sono ufficiale
Nel gioco che va duro, sono stato usato in modo improprio
Incasinato nel cervello, ho dei problemi
Ghiacciaia dove un tempo c'era il mio cuore
Città eschimese, nessun sentimento, sono un igloo
Sappi che sono molto più lontano
Di quanto pensavi che sarei stato
Ball 'til we fall, una chiamata vieni a prenderti
Mi hanno lasciato il pane quando l'affitto dovuto
Spero che tu abbia quella macchina nuova che ti ho mandato
Se non sei stato bambino, per favore perdonami
Perché non me ne frega un cazzo se non lo fai
Tatuato il tuo nome
Ora so chi sei
Se dovessi farlo, lo rifarei
Il mio compagno è morto ma al mio braccio vive ancora
Indosso il mio cuore sulla pelle
Non posso dimenticare dove sono stato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sulla mia schiena e tutto il resto
Vedi quanto sono arrivato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sono qui fuori ad andare duro
Il mio negro scopa con te
Gestisci gli affari come io gestisco gli affari
Viola, devi prendere l'affare
Sono andato per andarmene, ho avuto una visione diversa
Le puttane cattive non stavano cercando di ascoltare
Stavo fottutamente in allenamento, fuori concordia in un appartamento
E i ribelli cercano di catturarmi
Lil Easy talkin' siamo nella corsia del parco
Phil non mi ha mai preso a pugni, di cosa stai parlando
Comprato un due e un quarto, nel mezzo della siccità
E ha perso quattordici grammi e mi ha scambiato
Non c'è nient'altro di cui parlare davvero
Sono quello da cui prendi il verde
Ero solito affrontarlo quando hai bisogno di qualcosa
Muovo cauzione, labbra carnose e sanguisughe
Un tempo venivo e prendevo slancio
Ricordo quando ero un tipo in piedi
Usato per significare qualcosa
Ora non significa nulla
Tatuato il tuo nome
Ora so chi sei
Se dovessi farlo, lo rifarei
Il mio compagno è morto ma al mio braccio vive ancora
Indosso il mio cuore sulla pelle
Non posso dimenticare dove sono stato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sulla mia schiena e tutto il resto
Vedi quanto sono arrivato
Mi hai dato cicatrici
Belle cicatrici
Sono qui fuori ad andare duro
Il mio negro scopa con te