Traduzione del testo della canzone It Don't Make Any Difference to Me - Kevin Michael

It Don't Make Any Difference to Me (originale)

Wyclef in on the area
Kevin Micheal in the area
What we tell the girls?
I got love for you
Hey, I got love for you
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
All you gotta do is look at me
Three generations of my family, you see
People treat you different when you’re in between
He was black and she was white
You know that most people thought that it wasn’t right
I can still remember what she used to say
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(One love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
Every time I look at you
Deep in your brown eyes I see what your going through
The streets are different if you’re in between
Oh, I can feel it everyday, whispers of words
That they think I don’t hear them say
Before you let a tear fall, remember girl
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
Baby, things have changed but it’s still the same
We gon' find a way so we can maintain
Even though it might get a little difficult
Always remember, girl, that we’re inseparable
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me, yeah
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
I got love for you
Hey, I got love for you
I got love for you
Hey, I got love for you

It Don't Make Any Difference to Me (traduzione)

Wyclef nell'area
Kevin Michael nella zona
Cosa diciamo alle ragazze?
Ho amore per te
Ehi, ho amore per te
Li adoriamo neri, li adoriamo bianchi, li adoriamo asiatici
La caraibica, l'africana, la donna latina
Gli europei, i mediorientali e gli indiani
Questo va a tutte le ragazze delle nazioni
Tutto quello che devi fare è guardarmi
Vedete, tre generazioni della mia famiglia
Le persone ti trattano in modo diverso quando sei nel mezzo
Lui era nero e lei bianca
Sai che la maggior parte delle persone pensava che non fosse giusto
Ricordo ancora cosa diceva
Non fa alcuna differenza per me
(Un amore, un amore, un amore)
Quello che il mondo pensa di noi, piccola
(Un amore, un amore, un amore)
Perché nel mio cuore crederò sempre
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Che eravamo fatti l'uno per l'altro
L'amore non ha colore
Non fa alcuna differenza per me
Sì, quello che vedono
Li adoriamo neri, li adoriamo bianchi, li adoriamo asiatici
La caraibica, l'africana, la donna latina
Gli europei, i mediorientali e gli indiani
Questo va a tutte le ragazze delle nazioni
Ogni volta che ti guardo
Nel profondo dei tuoi occhi marroni vedo cosa stai passando
Le strade sono diverse se ti trovi in ​​mezzo
Oh, lo sento tutti i giorni, sussurri di parole
Che pensano che non li sento dire
Prima di far cadere una lacrima, ricorda ragazza
Non fa alcuna differenza per me
(Un amore, un amore, un amore)
Quello che il mondo pensa di noi, piccola
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Perché nel mio cuore crederò sempre
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Che eravamo fatti l'uno per l'altro
L'amore non ha colore
Non fa alcuna differenza per me
Sì, quello che vedono
Tesoro, le cose sono cambiate ma è sempre lo stesso
Troveremo un modo in modo da poter mantenere
Anche se potrebbe diventare un po' difficile
Ricorda sempre, ragazza, che siamo inseparabili
Non fa alcuna differenza per me
(Un amore, un amore, un amore)
Quello che il mondo pensa di noi, piccola
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Perché nel mio cuore crederò sempre
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Che eravamo fatti l'uno per l'altro
L'amore non ha colore
Non fa alcuna differenza per me, sì
Non fa alcuna differenza per me
(Un amore, un amore, un amore)
Quello che il mondo pensa di noi, piccola
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Perché nel mio cuore crederò sempre
(Sì, un amore, un amore, un amore)
Che eravamo fatti l'uno per l'altro
L'amore non ha colore
Non fa alcuna differenza per me
Sì, quello che vedono
Li adoriamo neri, li adoriamo bianchi, li adoriamo asiatici
La caraibica, l'africana, la donna latina
Gli europei, i mediorientali e gli indiani
Questo va a tutte le ragazze delle nazioni
Ho amore per te
Ehi, ho amore per te
Ho amore per te
Ehi, ho amore per te