Traduzione del testo della canzone We All Want the Same Thing - Kevin Michael, Lupe Fiasco, Akil Dasan

We All Want the Same Thing (originale)

Kevin!
Michael… Lupe… Fiasco…
Hey, little girl, don’t cry, dry your eyes…
I wrote this song for you…
Now, it goes down…
Can you imagine every world?
Every boy, and every girl,
They’d all get the same things, They’d all get the same things,
A little dough, a lot of love, with a mom, and dad to hug,
They’d all get the same things…
By the year, the world is real, and it don’t matter how you feel,
Because, we don’t get the same things, we don’t get the same things,
You got to work to stay alive, for the hours, from 9 to 5,
We don’t get the same things…
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
And, I think about the way, all the politicians say,
Say they want to change things, say they want to change things,
Every year, they take some more, and I don’t know what it’s for,
Though, they never change things…
But, if you want to make it stop (stop), well, first, you got to start,
Making some big, old changes, doing some different things, yeah,
Get up out your bed, think outside your head,
And, you won’t get the same things…
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
They all want the same thing, they all want the same thing,
From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
We all want the same thing…
Yeah!
First empire to the people,
The have’s, and the have not’s,
Are we willing to give up all the hours, just to make it all equal?
And, make players out the mascots?
Because, right now, we don’t see you, like the Sasquatch,
Unless, the root of all evil, is what you have got,
You’re even more visible if your hair is lots,
If not banging from the beach, then banish you to the sand box,
With no lifeguard to come after you,
No amount, you don’t count, like Dracula,
Your body drown, like a Titanic passenger,
Or, a Haitian refugee trafficker,
They come, and get you off the island that you crashed into,
They take a yacht, and send the slave ship back for you,
Money matters, don’t let it master you,
Pressing on the answer, to they give you what you’re asking for,
It’s like that!
This is a message, to:
Remind, you, there’s, just, one, true, coast, love…
Take them to church, Kevin!
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
They all want the same thing, they all want the same thing,
From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
We all want the same thing…

We All Want the Same Thing (traduzione)

Kevin!
Michele... Lupe... Fiasco...
Ehi, ragazzina, non piangere, asciugati gli occhi...
Ho scritto questa canzone per te...
Ora, va giù...
Riesci a immaginare ogni mondo?
Ogni ragazzo, e ogni ragazza,
Avrebbero tutti le stesse cose, riceverebbero tutti le stesse cose,
Un po' di impasto, tanto amore, con una mamma e un papà da abbracciare,
Avrebbero tutti le stesse cose...
Entro l'anno, il mondo è reale e non importa come ti senti,
Perché non otteniamo le stesse cose, non otteniamo le stesse cose,
Devi lavorare per restare in vita, per le ore, dalle 9 alle 5,
Non otteniamo le stesse cose...
Tutti i miei amici gangster e tutti i miei amici skater
Vogliamo tutti la stessa cosa, vogliamo tutti la stessa cosa
DJ nei club, mostri di Gesù e teppisti,
Vogliamo tutti la stessa cosa...
E, penso al modo in cui, dicono tutti i politici,
Dì che vogliono cambiare le cose, dì che vogliono cambiare le cose,
Ogni anno ne prendono un po' di più e non so a cosa serva,
Anche se non cambiano mai le cose...
Ma, se vuoi smetterla (fermati), beh, prima devi iniziare,
Fare dei grandi, vecchi cambiamenti, fare cose diverse, sì,
Alzati dal letto, pensa fuori dalla testa,
E non otterrai le stesse cose...
Tutti i miei amici gangster e tutti i miei amici skater
Vogliamo tutti la stessa cosa, vogliamo tutti la stessa cosa
DJ nei club, mostri di Gesù e teppisti,
Vogliamo tutti la stessa cosa...
Tutte le mie ex fidanzate e tutti i loro nuovi fidanzati
Vogliono tutti la stessa cosa, vogliono tutti la stessa cosa,
Da Wall Street, al quartiere, New York e Hollywood,
Vogliamo tutti la stessa cosa...
Sì!
Primo impero al popolo,
I ricchi e nullatenenti,
Siamo disposti a rinunciare a tutte le ore solo per rendere tutto uguale?
E fare dei giocatori le mascotte?
Perché, in questo momento, non ti vediamo, come il Sasquatch,
A meno che la radice di tutti i mali non sia ciò che hai,
Sei ancora più visibile se i tuoi capelli sono molti,
Se non sbatti dalla spiaggia, allora bandisciti nella sabbiera,
Senza alcun bagnino che ti venga dietro,
Nessun importo, non conti, come Dracula,
Il tuo corpo affoga, come un passeggero Titanic,
Oppure, un trafficante di rifugiati haitiano,
Vengono e ti portano via dall'isola in cui ti sei schiantato
Prendono uno yacht e ti rimandano la nave degli schiavi,
I soldi contano, non lasciarti dominare,
Premendo sulla risposta, per darti ciò che stai chiedendo,
È come questo!
Questo è un messaggio per:
Ricorda, tu, c'è, solo, uno, vero, costa, amore...
Portali in chiesa, Kevin!
Tutti i miei amici gangster e tutti i miei amici skater
Vogliamo tutti la stessa cosa, vogliamo tutti la stessa cosa
DJ nei club, mostri di Gesù e teppisti,
Vogliamo tutti la stessa cosa...
Tutte le mie ex fidanzate e tutti i loro nuovi fidanzati
Vogliono tutti la stessa cosa, vogliono tutti la stessa cosa,
Da Wall Street, al quartiere, New York e Hollywood,
Vogliamo tutti la stessa cosa...