Traduzione del testo della canzone Honest - Kevin Ross

Honest (originale)

Everybody wants to be real
But sometimes you could lose the ones you truly hold dear
Would you be so obsessed about being a hnnid
If that meant that you would wind up being lonely
How would you feel?
Would you still be real?
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
Would it kill you to be honest, with me?
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
If I had a dresser full of numbers you would probably call 'em
To see what recklessness I got involved in
Talking to yourself and trashing my apartment
To find the skeletons inside the closet
If I told you «You tripping», would you trust me and drop it?
Or would you pack up and leave me regardless?
But ain’t nobody perfect but you still decide to pick a target
Oh yeah
We take the time to let love in
To then stand right in front of it
When we’re at war no one can win
But still your question is-
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest
Honestly, honesty, has it’s thresholds
Has it’s ceilings, because the level of honesty
That I can give you may not able to take or vice versa
And then sometimes things should be left, between you and God
Would it kill you to be honest?
(To be honest)
Would it kill you to be honest, with me?
(To be honest)
Girl I lie 'cause I love you
You lie 'cause you love me
If truth is the mirror
This shit could get ugly
And that’s honest
If we’re being honest

(traduzione)

Tutti vogliono essere reali
Ma a volte potresti perdere quelli a cui tieni veramente
Saresti così ossessionato dall'essere un hnnid
Se questo significasse che finiresti per essere solo
Come vorresti sentirti?
Saresti ancora reale?
Ci prendiamo il tempo per far entrare l'amore
Per poi stare proprio di fronte ad esso
Quando siamo in guerra nessuno può vincere
Ma ancora la tua domanda è-
Ti ucciderebbe essere onesto?
Ti ucciderebbe essere onesto, con me?
Ragazza, mento perché ti amo
Menti perché mi ami
Se la verità è lo specchio
Questa merda potrebbe diventare brutta
E questo è onesto
Se siamo onesti
Se avessi una cassettiera piena di numeri, probabilmente li chiameresti
Per vedere in quale incoscienza sono stato coinvolto
Parlando da solo e distruggendo il mio appartamento
Per trovare gli scheletri all'interno dell'armadio
Se ti dicessi "Stai inciampando", ti fideresti di me e lo lasceresti cadere?
O faresti le valigie e lasciarmi a prescindere?
Ma nessuno è perfetto, ma decidi comunque di scegliere un obiettivo
O si
Ci prendiamo il tempo per far entrare l'amore
Per poi stare proprio di fronte ad esso
Quando siamo in guerra nessuno può vincere
Ma ancora la tua domanda è-
Ti ucciderebbe essere onesto?
(Ad essere onesti)
Ti ucciderebbe essere onesto, con me?
(Ad essere onesti)
Ragazza, mento perché ti amo
Menti perché mi ami
Se la verità è lo specchio
Questa merda potrebbe diventare brutta
E questo è onesto
Se siamo onesti
Onestamente, l'onestà, ha le sue soglie
Ha i suoi soffitti, perché il livello di onestà
Quello che posso darti potrebbe non essere in grado di prendere o viceversa
E poi a volte le cose dovrebbero essere lasciate, tra te e Dio
Ti ucciderebbe essere onesto?
(Ad essere onesti)
Ti ucciderebbe essere onesto, con me?
(Ad essere onesti)
Ragazza, mento perché ti amo
Menti perché mi ami
Se la verità è lo specchio
Questa merda potrebbe diventare brutta
E questo è onesto
Se siamo onesti