Traduzione del testo della canzone Thing Called Love - Kevin Ross

Thing Called Love (originale)

Don’t know why you love me so much
When I can’t say I deserve us
Like a rockets failure to launch
I just let it self destruct
And it’s not right (No, babe)
And it hurts twice, when it’s good intentioned
But that’s life (Right? Yeah, yeah)
Or is it my pride that wouldn’t listen
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love
Don’t know when enough is enough (Oh woah, ooh)
That’s what makes the problems (Ooh-ooh)
Put in all your tears, sweat, and blood (Oh-woah)
But you’re the one who suffered most
And it’s not right
But you know I’m good and well intentioned
But that’s life
And maybe we’ll try to find our happy ending
Listen baby
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love

Thing Called Love (traduzione)

Non so perché mi ami così tanto
Quando non posso dire che ci merito
Come il mancato lancio di un missile
Lascio che si autodistrugga
E non è giusto (No, piccola)
E fa male due volte, quando ha buone intenzioni
Ma questa è la vita (giusto? Sì, sì)
O è il mio orgoglio che non mi ascolti
Non sono mai stato troppo bravo in questa cosa che chiamiamo amore
Ma tutto quello che so è che se mi insegni so che potrei essere un uomo migliore
Fino a quando non mi hai mostrato tutto ciò che potevo diventare
Non sapevo cosa significasse essere bravi in ​​questa cosa chiamata amore
Non so quando basta (Oh woah, ooh)
Questo è ciò che crea i problemi (Ooh-ooh)
Metti tutte le tue lacrime, sudore e sangue (Oh-woah)
Ma tu sei quello che ha sofferto di più
E non è giusto
Ma sai che sono bravo e ben intenzionato
Ma questa è la vita
E forse proveremo a trovare il nostro lieto fine
Ascolta piccola
Non sono mai stato troppo bravo in questa cosa che chiamiamo amore
Ma tutto quello che so è che se mi insegni so che potrei essere un uomo migliore
Fino a quando non mi hai mostrato tutto ciò che potevo diventare
Non sapevo cosa significasse essere bravi in ​​questa cosa chiamata amore