Traduzione del testo della canzone Young World - Chaz French, Kevin Ross, Tony Lewis Jr.

Young World (originale)

When you see me, see you, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
That’s all we can do young world, that’s all we can do
If you let them tell it would of never made it this far
Yea you let them tell it would of had to find a new job
I consider it a blessing thank God that I know God
And every failure that’s a lesson go down or you go hard
Yea yea and I ain’t had no problem making it this far
Many told me keep your head up and stay prayed up try loving from a distance
Using it as a big sign we just taking a risk now
Let it sink in like quick sand and let it keep you at keeping on
We ain’t never had the silver spoon but they ain’t steer me wrong
We ain’t never had fear of failure but it’s in the songs
We ain’t saying never but did things they say we never do
You know how I feel about time and my shits just ahead of schedule
Just be prominent, stay dominant, if you said it then honor it
Keeping peace while I’m pondering, I just preach it and prosper it
Set the bar and I’m climbing it, don’t show the way I’m finding it
Free the people that’s lost in it, more to it than being talented
Quality over quantity, confidence over modesty
If you got it then show that shit can’t hide it if it’s evident
We just reaping the benefits, we just teaching the have nots
And keeping up with the times that we didn’t know we would be here
So what do you believe young world?
I would rather fight for something than die for nothing
Who do you choose to be young world?
Yea this song is just for you, born in 92, young world, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
Its all we can do young world, it’s all we can do, it’s all we can do
My name is Tony Lewis Jr. When I was 9 years old, my father got arrested for
his role in the biggest drug conspiracy in the history of Washington D.C.
He will subsequently receive a sentence of life without the possibility of
parole.
That was 1989, I’ve been without my father for 27 years of my life.
We live in a country that, that’s had this system of mass incarceration of
taking fathers away from their children.
And when your father goes to prison,
They tell you that your father’s a bad guy.
Your father may be on the news.
They talk about him in the hood.
They talk about him in your household.
You know the love that you felt when that person was there,
You know the fun that y’all had.
You know what they did for you and in many ways what they did for you and what
they tried to do to take care of you led them to prison.
In this country where our neighborhoods avoid opportunity,
People try to get it the best way they know how.
Men, right, with a divine responsibility to provide and protect for their
families and they pay the ultimate price sometimes which is incarceration.
For every kid with an incarcerated parent, you should know your parent loves
you and they’re in prison they’re dreaming for you.
They’re wishing you’re better than them.
So honor them in that way.
Be that.
Worst thing you can do is follow in their footsteps.
So my advice to you is, again, live out your dreams,
Be better and don’t get taken young world

(traduzione)

Quando mi vedi, vedi te, mondo giovane, mondo giovane
Dipende tutto da te, mondo giovane, mondo giovane
Sii sempre vero giovane mondo, giovane mondo
Questo è tutto ciò che possiamo fare nel mondo giovane, questo è tutto ciò che possiamo fare
Se glielo lasciassi dire, non sarebbe mai arrivato così lontano
Sì, hai lasciato loro dire che avrebbe dovuto trovare un nuovo lavoro
Considero una benedizione grazie a Dio che conosco Dio
E ogni fallimento che è una lezione va giù o vai duro
Sì sì e non ho avuto problemi ad arrivare fino a questo punto
Molti mi hanno detto tieni la testa alta e rimani pregato prova ad amare a lontananza
Usandolo come un grande segno, ora ci prendiamo un rischio
Lascia che affondi come sabbia veloce e lascia che ti mantenga in attesa
Non abbiamo mai avuto il cucchiaio d'argento ma non mi guidano male
Non abbiamo mai avuto paura del fallimento, ma è nelle canzoni
Non stiamo dicendo mai, ma abbiamo fatto cose che dicono che non facciamo mai
Sai come mi sento riguardo al tempo e alle mie merde appena prima del programma
Sii solo importante, rimani dominante, se lo hai detto allora onoralo
Mantenendo la pace mentre rifletto, lo predico e lo faccio prosperare
Imposta la barra e la sto scalando, non mostrare il modo in cui la sto trovando
Libera le persone che ci sono perse, più per ciò che per il talento
Qualità sulla quantità, fiducia sulla modestia
Se ce l'hai dimostra che la merda non può nasconderlo se è evidente
Stiamo solo raccogliendo i frutti, stiamo solo insegnando a chi non ha
E stare al passo con i tempi che non sapevamo che saremmo stati qui
Allora, in cosa credi giovane mondo?
Preferirei combattere per qualcosa che morire per niente
Chi scegli per essere un mondo giovane?
Sì, questa canzone è solo per te, nata nel 92, mondo giovane, mondo giovane, mondo giovane
Dipende tutto da te, mondo giovane, mondo giovane
Sii sempre vero giovane mondo, giovane mondo
È tutto ciò che possiamo fare nel mondo giovane, è tutto ciò che possiamo fare, è tutto ciò che possiamo fare
Mi chiamo Tony Lewis Jr. Quando avevo 9 anni, mio ​​padre è stato arrestato per questo motivo
il suo ruolo nella più grande cospirazione della droga nella storia di Washington D.C.
Successivamente riceverà una condanna a vita senza possibilità di farlo
parole.
Era il 1989, sono stato senza mio padre per 27 anni della mia vita.
Viviamo in un paese che ha avuto questo sistema di incarcerazione di massa
sottraendo i padri ai figli.
E quando tuo padre va in prigione,
Ti dicono che tuo padre è un cattivo ragazzo.
Tuo padre potrebbe essere al telegiornale.
Parlano di lui nella cappa.
Parlano di lui nella tua casa.
Sai l'amore che hai provato quando quella persona era lì,
Conoscete il divertimento che vi siete divertiti tutti.
Sai cosa hanno fatto per te e in molti modi cosa hanno fatto per te e cosa
hanno cercato di fare per prendersi cura di te li hanno portati in prigione.
In questo paese in cui i nostri quartieri evitano l'opportunità,
Le persone cercano di ottenerlo nel modo migliore che conoscono.
Uomini, giusto, con una divina responsabilità di fornire e proteggere per loro
famiglie e a volte pagano il prezzo finale che è l'incarcerazione.
Per ogni bambino con un genitore incarcerato, dovresti sapere che i tuoi genitori amano
tu e loro siete in prigione, stanno sognando per voi.
Desiderano che tu sia migliore di loro.
Quindi onorali in questo modo.
Sii quello.
La cosa peggiore che puoi fare è seguire le loro orme.
Quindi il mio consiglio per te è, ancora una volta, di vivere i tuoi sogni,
Sii migliore e non farti prendere dal mondo giovane